盘山 其二

译文

走过无数盘旋的山路后更加感到前路迷茫，回头看中原大地已是暮色沉沉。峡谷转折处，华丽的宫殿里藏着皎洁的月亮，山峰排列如同紫色的宝剑直插向遥远的天空。云雾缭绕之处桧树的根须裂开像龙鳞般耸起，登山石道上泉水流淌如同白玉般的乳液悬垂。深夜里不必被鼓乐之声惊扰，看我随意而坐对着风烟长啸。

注释

暝色（míng sè）

暮色，傍晚昏暗的天色。常用于描绘傍晚时分的景色。

琳宫（lín gōng）

仙宫，亦指道观。此处形容盘山景色如同仙境中的宫殿一般华丽。

桧坼（guì chè）

桧树的根须裂开。桧，一种常绿乔木。坼，裂开。

磴道（dèng dào）

登山的石径。在古诗中常用来表示山路。

箕坐（jī zuò）

一种随意张开两腿坐着的姿势，形状像簸箕，表现出一种不拘礼节、旷达自在的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘峡转琳宫藏皓月，峰排紫剑插遥天。云根桧坼龙鳞起，磴道泉归玉乳悬。’这几句通过对峡谷、宫殿、山峰、桧树、磴道、泉水等景象细致入微的描写，构建出一幅宏大且富有奇幻色彩的盘山景色图。在情感表达方面，诗中‘千盘历尽更茫然，回首中原暝色前’流露出一种在旅途中的迷茫之感，同时又有对中原的回望与眷恋。意境营造上，诗人通过对盘山诸多景色的描绘，营造出一种幽远、壮阔又带有神秘色彩的意境，那高耸的山峰、藏月的琳宫、龙鳞般的桧根等景象，使整个意境既充满了自然的磅礴大气，又有神秘的仙家气息。主题思想上，既表达了对盘山景色的惊叹与欣赏，也体现出诗人在旅途中的复杂心境，有迷茫、有对故乡的思念，同时又有一种旷达不羁，如‘深夜不须惊鼓吹，看予箕坐啸风烟’所表现的面对外界干扰的淡然与洒脱。

速览

《盘山 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、旅愁、旷达、幽远。千盘历尽更茫然，回首中原暝色前。 峡转琳宫藏皓月，峰排紫剑插遥天。 云根桧坼龙鳞起，磴道泉归玉乳悬。 深夜不须惊鼓吹，…