赠蓟州周都督
当年突骑满渔阳，幕府宁空赤白囊。
一自军容开细柳，能令烽色避长杨。
挥鞭坐画楼烦地，鸣镝遥飞瀚海霜。
马上铙歌平寇日，好翻新曲顾周郎。
一自军容开细柳，能令烽色避长杨。
挥鞭坐画楼烦地，鸣镝遥飞瀚海霜。
马上铙歌平寇日，好翻新曲顾周郎。
译文
当年精锐的骑兵布满渔阳，幕府中怎会空有紧急军情的文书。自从军队纪律如同细柳营那般严明，就能让烽火避开皇家游猎的长杨宫。在楼烦之地挥鞭指挥作战，响箭远远地射向瀚海扬起寒霜。在马上奏响铙歌平定贼寇之时，正好谱写新曲来让周都督欣赏。
注释
- 突骑（tū qí）
- 用于冲锋陷阵的精锐骑兵。
- 赤白囊（chì bái náng）
- 古代递送紧急情报的文书袋。
- 细柳（xì liǔ）
- 指细柳营，是纪律严明的军营的代称，源于汉代周亚夫驻军细柳的典故。
- 长杨（cháng yáng）
- 秦汉宫名，这里指代皇家宫苑。
- 楼烦（lóu fán）
- 古地名，这里泛指作战之地。
- 鸣镝（míng dí）
- 古时一种射出时带响的箭。
- 铙歌（náo gē）
- 军中乐歌。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比，将当年渔阳突骑的情景与幕府军情的情况相对比，突出军情的紧张。颔联使用典故，‘细柳’指代纪律严明的军队，‘长杨’是皇家宫苑，以古喻今，强调军队纪律的重要性以及其强大的威慑力。颈联中‘挥鞭’‘鸣镝’等词，通过描写将军的动作和战场上的声响，生动地展现出作战的情景，画面感极强。在情感表达方面，诗人对周都督充满了钦佩和赞誉之情，通过描述周都督的军事成就来表达这种情感。在意境营造上，诗中构建了宏大的战争场面，从渔阳的军队，到严明的军容，再到楼烦的作战、瀚海的征战，充满了壮阔、豪迈之感。主题思想围绕着对周都督军事才能的歌颂展开，展现出周都督的军事领导能力以及在战争中的重要作用。
速览
《赠蓟州周都督》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞颂、军事、壮阔、用典。当年突骑满渔阳，幕府宁空赤白囊。 一自军容开细柳，能令烽色避长杨。 挥鞭坐画楼烦地，鸣镝遥飞瀚海霜。 马上铙歌平寇日，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品