度居庸关 其二

译文

七座皇陵的祥瑞之气浓郁啊，城墙的女墙之外寒冽的烽火在北方燃起。车辆转过天门通向如箭括般的险峻之地，水流顺着地势如从高屋建瓴般奔涌而来。书生我没有中等的谋略，大将出击敌方巢穴有非凡的才能。边疆的战马不要移动到青海的营帐，汉朝曾有白登之围的耻辱应当铭记。

注释

睥睨（pì nì）

本指城墙上的女墙，这里指从女墙向外看。

箭括（jiàn kuò）

箭的末端，这里形容地势的险峻。

犁庭

指彻底摧毁敌方。典故出自《汉书·匈奴传下》，形容将领有非凡的军事才能。

白登台

刘邦曾被匈奴围困于白登山，这里用此典故来警示不要忘记历史教训。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大且凝重的氛围，七陵佳气与寒烽相映衬，展现出王朝的威严与边疆的紧张局势并存。写作手法上，首联写景，描绘出居庸关一带的地势风貌和战略意义，‘郁葱’与‘寒烽’形成对比。颔联通过‘车转天门’‘水排坤轴’的描写，进一步刻画居庸关地势的险要，运用比喻手法，如将地势比作箭括，将水流比作建瓴之水，形象生动。颈联中‘书生绝质’与‘大将犁庭’进行对比，表达出诗人对自身才能的自嘲和对大将军事才能的钦佩。尾联运用典故‘白登台’，以古鉴今，提醒人们不要忘记历史的教训，同时表达出对边疆安稳的期望。情感表达丰富复杂，既有对居庸关地势的惊叹，也有对自身境遇的感慨，还有对边疆局势的忧虑。主题思想围绕居庸关展开，涉及到对历史的回顾、现实的忧虑以及对未来的期望等多方面。

速览

《度居庸关 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为边塞诗、怀古、对比、写景。七陵佳气郁葱哉，睥睨寒烽北极开。 车转天门通箭括，水排坤轴建瓴来。 书生绝质无中策，大将犁庭有异才。 边马莫移青海帐，…