答李侍御

译文

落日下笳声鸣响气氛萧瑟，极目远望天空又回头眺望。不知何处霜雪能使青骢马毛色停留，孤城中春天有书信传来。层层关隘岁月虽久但仍遗留险势，大漠的风尘并未埋没非凡的才能。治理方略本应多来自起草文书之类，建章宫夜里的宫门正等待你开启。

注释

鸣笳（jiā）

吹奏笳这种乐器，笳是一种古代的管乐器，多在军中使用。

睥睨（pì nì）

斜着眼看，表示傲视或厌恶，这里指远望。

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马，在古代诗文中常用来指代骏马。

帛书

古代写在绢帛上的文书，这里代指书信。

饶

多，丰富。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘落日鸣笳、寥天、孤城等景象，营造出一种雄浑又略带萧瑟的氛围。如‘鸣笳落日气萧哉’，落日下笳声响起，一个‘萧’字奠定了全诗萧瑟的基调，让读者仿佛置身于空旷的边疆之地。

写作手法方面，首联运用了视听结合的手法，‘鸣笳’是听觉描写，‘落日’是视觉描写，两者结合使画面感更强。颔联中‘霜停骢马色’与‘春自帛书来’形成对比，骏马与霜雪、春天与书信，意象的组合奇特而富有诗意。

情感表达上，诗人对友人既有赞赏之情，从‘大漠风尘未易才’可看出友人才能非凡，又有对友人仕途的期待，如‘方略故应饶起草，建章宵几待君开’，期望友人能在建章宫发挥才能，大展宏图。主题思想上，既表达了对友人的钦佩与祝福，也侧面反映出当时边疆地区的状况以及朝廷对人才的需求。

速览

《答李侍御》是明代诗人王世贞的作品，主题为边塞、送别、雄浑、赞赏。鸣笳落日气萧哉，睥睨寥天首重回。 何地霜停骢马色，孤城春自帛书来。 层关岁月犹遗险，大漠风尘未易才。 方略故应饶起草，…