行部高阳遇河决不浸三板遂成二首 其一

译文

骑马前来仿佛怀疑是用楗石筑成堤坝（实则无用），射蛟之时或许害怕惊动海神。陆地仿佛沉沦，玄圃般的山川变得渺小，天空仿佛倾倒，黄河之水与城墙齐平。中原渐渐老去（指局势衰败），就像锅中的鱼不安躁动，想要回归南方，可那里虎狼纵横。浊酒面前谁是高阳酒徒那样的伴侣呢？漫长的夜晚因无尽的愁苦而生出白发。

注释

楗石（jiàn shí）

堵水的柱桩和石头。

陆沈（lù chén）

指陆地沉没，比喻国土沦陷，也可指隐居。这里指陆地被水淹仿佛沉没。

玄圃（xuán pǔ）

传说中神仙居住的地方，这里代指山川大地。

鱼沸郁（yú fèi yù）

鱼在水中不安的样子，形容局势的不安定。

浊醪（zhuó láo）

浊酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘投马虚疑楗石成，射蛟或恐海神惊’运用典故，增加了诗歌的文化底蕴，同时通过想象，写出面对河决时的一种无力感。颔联‘陆沈玄圃千峰细，天倒黄河万堞平’对仗工整，‘陆沈’与‘天倒’相对，‘玄圃千峰细’和‘黄河万堞平’相对，形象地描绘出河决时陆地被淹，天地变色的宏大而又灾难性的景象。在情感表达方面，颈联‘渐老中原鱼沸郁，欲归南极虎纵横’中‘渐老中原’写出诗人对中原地区衰败的痛心与无奈，‘欲归南极虎纵横’表达了想要归隐却又面临诸多危险的矛盾与愁苦情绪。在意境营造上，整首诗营造出一种宏大而又衰败、充满危机与忧愁的氛围。主题思想上，通过描写河决之事以及自身的境遇，反映出当时社会的不安定和诗人内心的忧虑。

速览

《行部高阳遇河决不浸三板遂成二首 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为忧国忧民、用典、写景、愁苦。投马虚疑楗石成，射蛟或恐海神惊。 陆沈玄圃千峰细，天倒黄河万堞平。 渐老中原鱼沸郁，欲归南极虎纵横。 浊醪谁是高阳侣，…