行部高阳遇河决不浸三板遂成二首 其二

译文

狂风暴雨在万千洞穴中穿梭，古老的堤坝和残留的壁垒在秋烟中散落。雪山般的洪水横着席卷进城门，银色的大海高高地悬在树梢之上。本以为是汉代发生的瓠子决口那样的事（才会有这样的洪灾），难道应该在我们这个时代失去桑田（遭遇这样的灾害）吗？想要叩问天门惊动上天，却不被允许乘坐木筏到北斗星那边（向上天质问）。

注释

城闉（chéng yīn）

城门外层的曲城，这里指城门

树杪（shù miǎo）

树梢

瓠子（hù zǐ）

古地名，汉武帝时曾在此处发生黄河决口之事

赏析

从文学手法上看，首联‘急雨骄风万穴穿，古堤残垒散秋烟’通过‘急雨’‘骄风’等景象描写，运用对偶的手法，渲染出洪水来临的迅猛之势，‘万穴穿’用词夸张，形象地表现出风雨的破坏力。颔联‘雪山横卷城闉入，银海高从树杪悬’进一步描写洪水泛滥的景象，把洪水比作‘雪山’‘银海’，是比喻手法的运用，生动地展现出洪水的浩大与汹涌，从城闉到树杪，体现出洪水泛滥的范围之广。从情感表达来说，颈联‘将为汉年趋瓠子，岂应吾世失桑田’流露出诗人对洪水灾害的震惊与对民众受灾的担忧之情，诗人以汉代瓠子决口之事作比，表达出对当下遭遇如此洪灾的不解与无奈。在意境营造方面，诗中描绘的狂风暴雨、洪水泛滥、古堤残垒等景象，共同营造出一种破败、混乱、凶险的意境。主题思想上，这首诗通过描写高阳遭遇河决的景象，表达了诗人对自然灾害的关注，对受灾百姓的同情，以及对上天降下如此灾难的疑惑。

速览

《行部高阳遇河决不浸三板遂成二首 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为写灾异、忧民生、景象描写、借古喻今。急雨骄风万穴穿，古堤残垒散秋烟。 雪山横卷城闉入，银海高从树杪悬。 将为汉年趋瓠子，岂应吾世失桑田。 天门欲叩惊真宰，…