遇于鳞人云当上计台使留为代报喜而有作

译文

骅骝马辗转又向朝廷奔去，驿使远远地将要传递留任的消息。逐渐有年轻才俊接近官府文案之事，难道是因为三辅之地玺书偏爱（他）。石门相赠那里的青山景色，太守秋日题诗在紫塞的云烟间。往昔的词人空领郡守之职，应当让扬雄、司马相如愧对于先贤。

注释

骅骝（huá liú）

周穆王八骏之一，泛指骏马。

刀笔

指官府的文书之事，古时记事用竹简，以笔书写，以刀削误。

三辅

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，后泛指京城附近地区。

玺书

古代以泥封加印的文书，秦以后专指皇帝的诏书。

紫塞

北方边塞，晋崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’

扬马

指汉代的扬雄和司马相如，二人皆为著名的辞赋家。

赏析

从文学手法上看，首联运用借代，‘骅骝’指代骏马，此处可象征友人踏上征途。‘借寇传’运用典故，丰富了诗歌的内涵。颔联通过对比‘少年刀笔近’与‘三辅玺书偏’，在疑问中暗示友人的不凡才能。颈联‘石门相赠青山色，太守秋题紫塞烟’，通过描写石门的青山景色和紫塞的秋烟，营造出一种开阔又略带寂寥的意境，同时以景衬情，为后文的议论抒情做铺垫。在情感表达方面，既有对友人即将前往朝廷任职的欣喜之情，也有对友人才能的高度赞誉。主题思想上，主要围绕友人的任职之事展开，表达对友人的期待与祝愿，以及对友人才能的认可。

速览

《遇于鳞人云当上计台使留为代报喜而有作》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠友诗、用典、借代、抒情。骅骝宛转又朝天，驿使遥将借寇传。 渐有少年刀笔近，岂因三辅玺书偏。 石门相赠青山色，太守秋题紫塞烟。 在昔词人虚领郡，…