秋日过于鳞郡斋分赋十二体得河字

译文

传书的飞骑在寒霜纵横的北方边塞奔驰，为了你我又在风雨中来到滹沱河。可怜那燕地边关白璧般的贤才都已耗尽，却还没有朝廷黄金般的诏书到来。座中的宾客美酒如同北海孔融待客时那般丰盛，郡中的人精通经术就像西河之地的人一样。不知那清越的乐音频频变换曲调，萧瑟的秋风中城头落叶纷纷。

注释

飞传（zhuàn）

传书的飞骑。传，驿站的车马，这里指传递信息的使者。

滹沱（hū tuó）

水名，这里点明地点。

白璧

美玉，这里比喻贤才。

尊醪（láo）

美酒。尊，酒器；醪，浊酒。

经术

经学、儒术。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借景抒情的手法，‘飞传霜横九塞戈’描绘出一幅边塞霜寒、战事紧张的画面，‘为君风雨又滹沱’则点明行程的艰辛，奠定了全诗沉郁的基调。颔联‘相怜白璧燕关尽，未有黄金汉诏过’使用了对比和用典的手法，将贤才耗尽与朝廷诏书不至相对比，‘白璧’‘黄金’的意象增强了这种对比的效果，同时‘黄金汉诏’也是用典，表达出对贤才不被重用的惋惜之情。颈联通过‘坐客尊醪初北海，郡人经术似西河’，以孔融待客和西河之人精通经术的典故，写出郡中的人文风貌。尾联‘不知清羽频移调，萧飒城头落木多’再次借景抒情，‘清羽移调’和‘城头落木’营造出一种凄凉、萧索的意境，与前文的情感相呼应，表达出诗人内心的惆怅与对世事的感慨。整首诗情感表达含蓄而深沉，意境萧索而沉郁，主题思想围绕着对贤才境遇的同情、对世事的感喟展开。

速览

《秋日过于鳞郡斋分赋十二体得河字》是明代诗人王世贞的作品，主题为借景抒情、用典、沉郁、贤才不遇。飞传霜横九塞戈，为君风雨又滹沱。 相怜白璧燕关尽，未有黄金汉诏过。 坐客尊醪初北海，郡人经术似西河。 不知清羽频移调，…