月夜发大名谢茂秦顾季狂追会卫河舟中作

译文

月光笼罩着层层城墙，万千城堞在月光下开启，天边垂挂在遥远水滨之处，一片孤帆驶来。像顾恺之独赏晚霞般的话语令人回味，又似谢朓惊叹白练般的才华。在中原之地拂袖而去可以潇洒不羁，你们却又拖着衣裾（指有所留恋）而徘徊不前。也知道为了行侠仗义轻易分手，明天夜里谁能与我共饮一杯酒呢。

注释

堞（dié）

城墙上如齿状的矮墙。

极浦（pǔ）

遥远的水滨。

长康

顾恺之，字长康，东晋画家，这里引用他赏霞的典故。

谢朓（tiǎo）

南朝齐诗人，以善写山水诗著称，这里引用他赞白练的典故。

拂袖

表示甩动衣袖，有决绝、潇洒离去之意。

曳裾（yè jū）

拖着衣襟，这里表示有所留恋、徘徊不前。

赏析

从文学手法上看，首联‘月拥层城万堞开，天垂极浦片帆来’运用了视觉描写，通过‘月’‘层城’‘万堞’‘天’‘极浦’‘片帆’等意象，营造出一种开阔又略带孤寂的氛围，对仗工整，画面感极强。颔联运用典故，以顾恺之赏霞和谢朓赞练的典故，既表现出对友人的欣赏，又增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，既有对友人的不舍与欣赏，又有一种自己拂袖而去的潇洒与落拓。在意境营造方面，整体意境开阔又有些许惆怅，如诗中的‘片帆’‘落拓’等词都渲染了这种氛围。主题思想上，表达了诗人与友人分别时复杂的情感，既有对侠义行为的向往，又有对友情的珍视。

速览

《月夜发大名谢茂秦顾季狂追会卫河舟中作》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别、用典、惆怅、友情。月拥层城万堞开，天垂极浦片帆来。 如霞独赏长康语，似练还惊谢朓才。 拂袖中原堪落拓，曳裾公等重徘徊。 亦知为侠轻分手，…