还过李伯华里不及访

译文

骑马归来经过李伯华的居处却来不及拜访。在春天的城中停下马时，落日已经西斜，城墙边恰好靠近他的家。难道是因为他身为刺史而大开家门（表示好客），竟敢向他这位饱学之士请求学问。入座之后就像得到赏识而平步青云应该是自己的期许，路过家门而题写凤字（表示拜访不遇）又想向谁夸耀呢。什么时候再能与他那口若悬河的人交谈，好借助寒冷的水波漱口净牙（表示受其教诲如同漱口般清爽）。

注释

城闉（chéng yīn）

城门外层的曲城。

三径（sān jìng）

东汉末年，兖州刺史蒋诩隐居后，在院里竹下开辟三径，只与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。

五车（wǔ chē）

形容书多，学问渊博。出自《庄子·天下》‘惠施多方，其书五车。’

登龙（dēng lóng）

比喻得到有名望者的接待和援引而提高身价。

题凤（tí fèng）

用吕安题凤的典故，表示拜访不遇。

赏析

文学手法上，此诗运用了用典的手法，如‘三径’‘五车’‘登龙’‘题凤’等典故，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在简洁的表述下蕴含了深厚的文化底蕴。情感表达方面，诗人对未能拜访友人表现出遗憾之情，同时又表达出对友人的敬重与钦佩，希望能有机会与友人深入交流，接受友人的教诲。在意境营造上，通过‘春城落日斜’描绘出一种暮春傍晚的景象，给全诗奠定了一种略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对友人的敬重、未能拜访的遗憾以及对未来交流的期待展开。诗中对仗工整，如‘入坐登龙应自许，过门题凤欲谁夸’，使诗歌富有节奏感和韵律美。

速览

《还过李伯华里不及访》是明代诗人王世贞的作品，主题为访友不遇、敬重友人、暮春之景、用典。驻马春城落日斜，城闉恰近子云家。 宁因刺史开三径，敢向中郎乞五车。 入坐登龙应自许，过门题凤欲谁夸。 何时更接悬河口，…