喜吴峻伯来视山东学寄 其一

译文

清朝的词人在刑部任职，其风采不比建安邺下时的文人逊色。自从分别后瑶琴长久独自掩闭，过了一年书信往来更添相思。授官的诏令早晨使燕山增光，握手相逢的秋日太岳又恢复了往昔的风姿。为了说明黄金可酬谢辛苦付出之人，怎敢对着镜子后悔自己的容颜（女子以蛾眉自比，暗示自己的才德）。

注释

白云司（bái yún sī）

刑部的别称。相传黄帝以云命官，秋官为白云。

瑶琴（yáo qín）

用玉装饰的琴，这里代指高雅的音乐或高雅的生活情趣。

尺素（chǐ sù）

小幅的丝织物，如绢、帛等，古代通常用来写信，这里指书信。

除书（chú shū）

拜官授职的文书。

太岳（tài yuè）

山名，这里可能是泛指大山，也可能是特定的某座山，作为诗歌中的一个意象，增添了诗歌的地域特色和磅礴气势。

汗血（hàn xuè）

原指汗血马，这里比喻辛勤的劳作或付出。

青镜（qīng jìng）

青铜制作的镜子，常用来指代镜子。

蛾眉（é méi）

蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛，也可指代女子。这里女子以蛾眉自比，暗示自己的才德。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘白云司’点明友人任职之处，‘邺下’则以建安七子的典故来类比友人的风流才华，使诗歌具有深厚的文化底蕴。颔联‘一别’‘经年’相对，从时间维度上表现出分别之久，‘瑶琴长自掩’以物写情，借掩琴这一动作表现出友人分别后的寂寥，‘尺素转相思’则直接点明思念之情，情景交融。颈联‘除书晓动’和‘握手秋回’对仗工整，一动一静，一个写早晨授官的动态场景，一个写秋日相逢的静态画面，画面感极强。从情感表达来看，此诗表达了对友人深深的思念之情，以及对友人才华和成就的赞赏。在意境营造上，通过描写瑶琴、尺素、燕山、太岳等意象，构建出一种既富有文化气息又饱含深情的意境。主题思想上，主要围绕对友人的思念、赞赏以及对友人仕途的肯定等内容展开。

速览

《喜吴峻伯来视山东学寄 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为思念友人、用典、对仗、抒情。清朝词客白云司，不减风流邺下时。 一别瑶琴长自掩，经年尺素转相思。 除书晓动燕山色，握手秋回太岳姿。 为道黄金酬汗血，…