提兵安东海上大阅二首 其二

译文

空自听说淮海之地有长鲸般的贼寇兴风作浪，但（国家）十二关河之地依然平静不受惊扰。夜里打更之声传来众多军营灶火映照下的光亮，清晨树立军旗之处列着诸路军队。城边星斗璀璨出现，马头前风云转瞬而生。不像那些南征的将领们，军事文书常常和行囊纵横杂乱（表示事务繁忙杂乱）。

注释

鸣柝（tuò）

柝为旧时打更用的梆子，鸣柝即打更的声音。

建牙

古时出师前，在军前树立军旗，这里指军队驻扎。

峥嵘（zhēng róng）

形容高峻，这里指星斗明亮闪烁的样子。

指顾

手指目视，形容时间短暂，这里形容风云瞬息万变。

羽书

:军事文书，插鸟羽以示紧急。

橐（tuó）

口袋，这里指装军事文书等的行囊。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘虚闻’与‘不惊’相对，一方面写出传闻中敌人的强大，另一方面又突出国家关河的安定，形成强烈反差，引起读者的阅读兴趣。颔联通过描写夜里的柝声和众多灶火以及清晨的牙旗和列兵，从视听角度描写出军容的整肃，场景感十足。颈联中的‘星斗峥嵘出’和‘风云指顾生’，描绘出一种壮阔而又充满动态的画面，营造出宏大的意境。情感表达上，诗人对所阅军队充满自豪之感，同时尾联通过与‘南征诸将帅’对比，暗示出所阅军队的有条不紊，体现出诗人对这支军队的赞赏之情。主题思想上，主要展现了军队的威严、整肃，以及诗人对军队的肯定与信心。

速览

《提兵安东海上大阅二首 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为军事、自豪、宏大、写景。虚闻淮海斗长鲸，十二关河迥不惊。 鸣柝夜传千灶火，建牙朝列五家兵。 城边星斗峥嵘出，马首风云指顾生。 不似南征诸将帅，…