送周郎中守大同

译文

谁说汉家边关没有美好的春色呢？汉朝的使者在春天乘坐着绘有熊饰的车子出行。试问冯唐长期淹留于官署之中，哪比得上魏尚驻守云中郡呢。在戒备森严的边城，月光静静洒下，千座烽火台林立，在呼啸的楼阁风声中，万马奔腾过后一片空寂。边疆的保障自然是出于圣明君主的旨意，不需要仗剑去扫平崆峒山的敌人。

注释

画熊

古代车轼上所绘的熊的图案，为诸侯所用，这里借指使者身份尊贵。

冯唐

西汉时期的人物，他历经汉文帝、汉景帝、汉武帝三朝，一直未能得到重用，后世多用冯唐来表示怀才不遇。

淹

滞留，停留。

省署

指中央官署。

魏尚

西汉云中太守，他守卫边疆战功卓著，后因小过被削职，经冯唐劝谏后得以复职。

严城

戒备森严的城池。

赏析

从文学手法上看，首联‘谁言春色汉关穷，汉使乘春有画熊’运用反问的手法，引出对汉关春色的描写，‘画熊’这一意象点明使者身份的尊贵。颔联运用冯唐与魏尚的典故，以冯唐久居官署不得志，对比魏尚驻守云中的建功立业，表达出对周郎中此去大同建功的期许。颈联‘严城月静千烽出，啸阁风回万马空’是写景的佳句，通过‘月静’‘千烽’‘啸阁’‘万马’等意象，营造出一种既宁静又充满军事戒备氛围的意境，动静结合，展现出大同边关的独特景象。从情感表达来说，全诗表达出对友人周郎中前往大同任职的鼓励与祝愿，同时也流露出对国家边防事务的关心。主题思想围绕着友人赴边任职展开，既有对友人的期待，也有对边疆稳定的信心。

速览

《送周郎中守大同》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、用典、边塞、期许。谁言春色汉关穷，汉使乘春有画熊。 为问冯唐淹省署，何如魏尚守云中。 严城月静千烽出，啸阁风回万马空。 保障自来明主意，…