送吴博士为齐藩相地还朝

译文

十二条山河间云气浓郁茂盛，是谁手持汉朝符节在风中烟里前行。本来玄鸟就能够掌管时节，更何况还有青乌术秘密相传。辽阔大海上车辆旗帜与云梦泽相对，如同天上的钟鼓在雪宫高悬。什么时候又会厌恶藩王的美酒，想要到朝堂上报知丰年呢。

注释

郁芊（yù qiān）

形容草木茂盛的样子，这里形容山河间云气浓郁的状态。

玄鸟（xuán niǎo）

古代中国神话传说中的神鸟，出自《山海经》等典籍，这里可理解为与时节相关的神鸟象征。

青乌（qīng wū）

相传为古代堪舆家之祖，这里指代相地等秘术。

弥海（mí hǎi）

辽阔的大海。弥，满、遍的意思。

雪宫（xuě gōng）

战国时齐国的离宫名，这里用于营造宏大的意象。

螭头（chī tóu）

古代彝器、碑额、庭柱、殿阶及印章等上面的螭龙头像，这里代指朝堂。

赏析

在文学手法上，此诗运用了用典的手法，如‘玄鸟’‘青乌’皆有典故出处，增加了诗歌的文化底蕴。从意境来看，诗中描绘出山河间云气郁芊、弥海车旗与云梦相对、钟鼓如在雪宫高悬等宏大开阔的景象，营造出一种雄浑壮阔的氛围。在情感表达方面，既表达了对友人吴博士出行任务的敬重，又有一种对其归朝的期待。主题思想上，围绕吴博士为齐藩相地这件事展开，展现了友人行程中的相关事物景象以及诗人对友人任务及归朝的关注。整首诗格调高远，用词讲究，通过不同的景象描写和典故运用，表达出较为复杂的情感。

速览

《送吴博士为齐藩相地还朝》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别、用典、雄浑、壮阔。十二关河气郁芊，谁将汉节御风烟。 自来玄鸟能司正，况复青乌与秘传。 弥海车旗云梦对，如天钟鼓雪宫悬。 何当又厌王门醴，…