马太史负图过园亭作

译文

梁园的修竹之赋不知是谁传扬开来，总是因为司马相如的才名更加靠前。万里的关山河川共享着秋月，十年间在湖海漂泊岁月已悄然变迁。吟蝉在带露的树叶间时常独自抒发怀抱，坐在风中树枝上的喜鹊忽然与自己相对高悬。来来往往时莫要拒绝满杯的酒，回首旧日交游各自都一片茫然。

注释

梁园

西汉梁孝王所建的东苑，是当时著名的园林，在今河南商丘，常为文人雅集之地，这里代指文雅聚会之所，有文化繁荣的寓意。

修竹

细长的竹子。‘修’有长、高的意思，在诗中可能暗示高雅的事物或者品质。

相如

司马相如，西汉辞赋家，才华横溢，这里借司马相如指代富有才华的人。

岁星

中国古代天文学中的木星，古人认为岁星十二年绕天一周，每年行经一个特定的星空区域，并据以纪年，此处指代岁月。

孤抱

孤高的情怀。‘孤’表示孤独，‘抱’有怀抱、心怀的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以梁园和司马相如的典故入诗，增添了诗歌的文化底蕴。颔联中‘万里关河’与‘十年湖海’形成时空上的对仗，展现出一种开阔与沧桑感。颈联通过描写吟蝉、坐鹊等自然景象，烘托出诗人孤寂的心境，情景交融。在情感表达方面，此诗表达了诗人对时光流逝、漂泊生涯的感慨，如‘十年湖海岁星偏’，岁月在漂泊中悄然改变。同时也有孤独之感，像‘吟蝉露叶时孤抱’生动地描绘出诗人独自抒发心怀的孤独形象。在意境营造上，诗中既有万里关河、秋月这样开阔而略带寂寥的意境，又有吟蝉、坐鹊所在的小景，大小意境相互交织。主题思想围绕着对往昔经历的追忆，对自身漂泊孤独现状的感叹以及对旧时光的怀念。

速览

《马太史负图过园亭作》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典故、感时伤世、孤独感、写景。梁园修竹赋谁传，总为相如席更前。 万里关河秋月共，十年湖海岁星偏。 吟蝉露叶时孤抱，坐鹊风枝忽对悬。 来往深杯应莫拒，…