春日闲居杂怀十首 其四
有弟经年客蓟城，愁看棣萼剧纵横。
艰危渐往书难尽，涕泪仍枯意未平。
自惜空言终付汝，莫令他事亦如兄。
汉家循吏黄金贵，牢落儒林误此生。
艰危渐往书难尽，涕泪仍枯意未平。
自惜空言终付汝，莫令他事亦如兄。
汉家循吏黄金贵，牢落儒林误此生。
译文
有弟弟常年客居蓟城，忧愁地看着那棣萼之花肆意纵横（此处以棣萼喻兄弟，感慨兄弟离散）。艰难危险渐渐过去但书信难以写尽心中事，眼泪都要流干但心意仍难以平复。自己可惜那些空泛的话语最终只能交付给你，不要让其他事情也像我这样。汉代奉公守法的好官能得到黄金般贵重的赏赐，而寂寞冷落的儒林之人（此处是诗人自指）耽误了此生。
注释
- 蓟城（jì chéng）
- 古代地名，现今大致在北京附近。
- 棣萼（dì è）
- 亦作‘棣蕚’。比喻兄弟。出自《诗经·小雅·常棣》：‘常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。’
- 艰危（jiān wēi）
- 艰难和危险。
- 空言（kōng yán）
- 这里指无用的话语。
- 循吏（xún lì）
- 奉公守法的官吏。
- 牢落（láo luò）
- 孤寂、无所寄托的样子。
赏析
从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，以‘棣萼’喻兄弟，形象地写出兄弟分隔的状态，触景生情，自然地引出愁绪。颔联通过‘艰危渐往’与‘书难尽’、‘涕泪仍枯’与‘意未平’的对比，深刻地表现出内心复杂而深沉的情感。在情感表达方面，全诗充满了对弟弟的思念与牵挂，同时也透露出对自己境遇的哀怨。诗人常年闲居，弟弟又客居他乡，兄弟间的思念和离别的痛苦贯穿始终。在意境营造上，整体氛围较为哀愁、落寞，如‘愁看’‘涕泪仍枯’等词，描绘出一种充满愁思的画面。主题思想上，表达了兄弟间的深情以及对自己人生境遇的感慨与不甘。
速览
《春日闲居杂怀十首 其四》是明代诗人王世贞的作品，主题为思弟情、哀怨、落寞、借景抒情。有弟经年客蓟城，愁看棣萼剧纵横。 艰危渐往书难尽，涕泪仍枯意未平。 自惜空言终付汝，莫令他事亦如兄。 汉家循吏黄金贵，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品