春日闲居杂怀十首 其七

译文

东来的祥瑞之气出现在函谷关时，有客前往迎接，可是谁又能像祖逖刘琨那样闻鸡起舞呢？千年以来华山和泰山东西相对屹立不变，万里长江黄河日夜奔腾发出声响。本来就是文章写得刚正不阿，又怎能让我辈在官场中崭露头角呢。特别怜惜奉使回到徐干的人，金马门又怎会有心思在帝京中终老呢。

注释

函关（hán guān）

即函谷关，是中国古代重要的关隘。

肮脏（kǎng zǎng）

这里指刚正不阿的样子，与现代语义不同。

峥嵘（zhēng róng）

在这里表示出人头地、崭露头角。

奉使（fèng shǐ）

奉命出使。

金马（jīn mǎ）

金马门，汉代宫门名，这里指代官场。

赏析

从意境上看，诗中既有函关的祥瑞、泰华的雄伟以及江河的奔腾等宏大景象，又有对自身境遇的感怀，形成一种壮阔与幽微交织的意境。在写作手法方面，首联运用典故‘紫气东来’和‘闻鸡起舞’，借古事引出下文的情感抒发。颔联采用对仗工整的手法，‘千年’对‘万里’，‘泰华’对‘江河’，‘东西色’对‘日夜声’，通过时空的宏大对举，增强了诗歌的气势。情感表达上，诗人既有对自身才华与境遇的愤懑，从‘自是文章生肮脏，岂容吾辈聚峥嵘’可看出，又有对他人境遇的怜惜，如‘尤怜奉使还徐干’，同时还有一种不甘于现状的情绪。主题思想围绕着诗人对自身价值的思考、在世事中的无奈以及对他人的同情展开。

速览

《春日闲居杂怀十首 其七》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典故、感怀、壮志难酬、写景。紫气函关客过迎，谁堪起舞应鸡鸣。 千年泰华东西色，万里江河日夜声。 自是文章生肮脏，岂容吾辈聚峥嵘。 尤怜奉使还徐干，…