春日闲居杂怀十首 其八

译文

闽地的任命文书下达了不要悲伤，远在豫章的被贬之人正在思念。只要身上怀有美玉就都会被治罪，哪里是献出明珠才开始被猜疑呢。天下那些潇洒的名士都已经消逝，邺中那些昔日交游之人也已星散。只因为有我在就会连累他人，那就到海边捕鱼山中砍柴去吧。

注释

闽峤（mǐn qiáo）

闽地的山，这里指代闽地。

除书

授官的诏令。

豫章

古郡名，在今江西南昌。

迁客

被贬谪到外地的官。

怀璧（huái bì）

怀里藏着美玉，比喻有才能而遭嫉妒迫害。

投珠

投献明珠而被疑忌，表达不被信任。

邺中

地名，在今河北临漳，是三国魏的都城，这里指曾经的繁华之地。

株累（zhū lěi）

因牵连而被治罪。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘闽峤’对‘豫章’，点明两地，两地之人虽相隔却互相牵挂。颔联运用典故，‘怀璧’‘投珠’等典故的运用，深化了主题，表达出有才德之人无端被罪的无奈与悲哀。情感表达方面，全诗弥漫着一种压抑、愤懑与无奈的情绪。诗人借友人的遭遇以及历史上名士的命运来抒发自己对世事不公、有才者被冤屈的愤懑。在意境营造上，通过描绘名士星散、旧游离散等画面，营造出一种凄凉、萧索的意境。主题思想主要是对被冤屈现象的不满以及对自身处境的无奈，对世态炎凉的感慨。

速览

《春日闲居杂怀十首 其八》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀才不遇、愤懑、凄凉、用典。闽峤除书问莫悲，豫章迁客正相思。 但令怀璧俱堪罪，何用投珠始见疑。 天外风流名士尽，邺中星散旧游知。 祇缘吾在能株累，…