春日闲居杂怀十首 其九
故人相慰檄书稀，又见征兵解越围。
敢向东方夸赐履，可因南国赋无衣。
家家砧杵鸣春月，处处戈船系夕晖。
闻道封侯须健手，羽林生长自轻肥。
敢向东方夸赐履，可因南国赋无衣。
家家砧杵鸣春月，处处戈船系夕晖。
闻道封侯须健手，羽林生长自轻肥。
译文
老朋友相互慰藉，征兵的檄文已稀少，却又看到征兵去解除越地之围。怎敢向着东方夸耀帝王所赐的封地，难道能因为南方有战事就赋《无衣》（来征兵）。家家在春天的月光下响起捣衣声，到处都是战船系在夕阳余晖之中。听说想要封侯得有强健的身手，而那些羽林军生长得自满且肥胖。
注释
- 檄书（xí shū）
- 古代官府用以征召或声讨的文书。
- 赐履（cì lǚ）
- 这里指帝王所赐的封地，出自《左传·僖公四年》‘赐我先君履’等典故。
- 无衣
- 《诗经·秦风·无衣》，是一首反映战士同仇敌忾的战歌，此处借用表达征兵之事。
- 砧杵（zhēn chǔ）
- 捣衣石和棒槌，古代用于洗衣等，这里捣衣声暗示着家庭为征人准备衣物等情况。
- 羽林
- 皇帝卫军的名称，这里代指那些享受优厚待遇的军人。
赏析
从文学手法上看，首联‘故人相慰檄书稀，又见征兵解越围’通过故人慰藉与又现征兵这一对比，写出局势的变化无常。颔联‘敢向东方夸赐履，可因南国赋无衣’运用典故，‘赐履’‘无衣’的典故使用增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感，同时也是以古喻今的表现。颈联‘家家砧杵鸣春月，处处戈船系夕晖’采用视听结合的手法，‘家家砧杵鸣’是听觉描写，‘处处戈船系夕晖’是视觉描写，一静一动，描绘出一幅看似和平却又充满战争阴霾的画面。从情感表达而言，诗中既有对战争频繁的无奈，又有对那些尸位素餐、空享富贵的羽林军的讽刺。在意境营造方面，通过描写春日之景下的战争准备场景，营造出一种压抑而又矛盾的意境。主题思想上，表达了对战争、征兵现象以及社会不公平现象的思考与批判。
速览
《春日闲居杂怀十首 其九》是明代诗人王世贞的作品，主题为战争诗、讽刺、用典、视听结合。故人相慰檄书稀，又见征兵解越围。 敢向东方夸赐履，可因南国赋无衣。 家家砧杵鸣春月，处处戈船系夕晖。 闻道封侯须健手，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品