奉答于鳞四首 其四

译文

听说黄河水还在倒流，秦地的车马不再有往昔的盛景。石鲸在寒雨之中大概不会游动，铜雀在春风之中还能再次鸣响吗？如今天地之间哪里还有战争的迹象，老朋友在何处依傍着诗名呢？深秋之时如果经过莲花掌（山名），就会回想起蓬莱海上日出的景象。

注释

倒行（dào xíng）

河水倒流，这里形容一种违背常理的现象。

峥嵘（zhēng róng）

本指高峻的样子，这里形容车马众多、繁荣昌盛的景象。

石鲸（shí jīng）

石雕的鲸鱼，有典故出处，如汉代昆明池有石鲸。

铜雀（tóng què）

指铜雀台，曹操所建，这里也是用典。

祇今（qí jīn）

如今、现在。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘黄河尚倒行’极言世事的奇异与反常，‘秦中车马失峥嵘’描绘出曾经繁荣的秦地如今失去往日盛景的变化。颔联中‘石鲸’‘铜雀’的描写采用了典故，增加了诗歌的文化底蕴和历史沧桑感，且通过寒雨、条风等景象，营造出一种凄凉、萧索的氛围。在情感表达方面，既有对世事变迁的感慨，也有对故人的思念之情。颈联进一步深化情感，以天地间没有战色的和平景象，与对故人不知何处的怅惘形成对比。尾联通过假设在高秋经过莲花掌会回忆蓬莱海日生，营造出一种悠远、空灵的意境，同时也暗示出对往昔美好时光的怀念，主题思想上表达了对时光流转、世事无常的感喟以及对友人的思念。

速览

《奉答于鳞四首 其四》是明代诗人王世贞的作品，主题为感时伤事、思念友人、用典、凄凉意境。闻道黄河尚倒行，秦中车马失峥嵘。 石鲸寒雨将无动，铜雀条风可再鸣。 天地祇今安战色，故人何处傍诗名。 高秋倘过莲花掌，…