岁暮偶成
回日牵风未拟晴，碧纱沾压篆烟横。
倦探书卷浑无味，闲忆交游倍有情。
啄雪饥乌时一下，抟云高鹳忽群鸣。
呼儿浊酒还须酌，莫放人间百感生。
倦探书卷浑无味，闲忆交游倍有情。
啄雪饥乌时一下，抟云高鹳忽群鸣。
呼儿浊酒还须酌，莫放人间百感生。
译文
夕阳返照，风吹不停，天气并没有要转晴的迹象，碧纱窗上仿佛被压住一般，香烟袅袅横飘。疲倦地翻看书卷全然没有味道，悠闲地回忆起友人交往倍感情谊深厚。啄食白雪的饥饿乌鸦不时飞落一下，在云端盘旋的鹳鸟忽然成群鸣叫。呼唤孩子来，这浊酒还须再饮，不要让人间的种种感慨生发。
注释
- 篆烟（zhuàn yān）
- 盘香的烟缕。因盘香曲绕如篆文，故称。
- 抟云（tuán yún）
- 盘旋于云端。抟，环绕、盘旋。
赏析
从文学手法上看，此诗首联通过描写风、晴、碧纱、篆烟等景象，运用了白描手法勾勒出一幅岁暮黄昏的画面，渲染出一种静谧而略显压抑的氛围。颔联中‘倦探’与‘闲忆’相对，形成鲜明对比，生动地写出诗人内心的倦怠和对友情的怀念之情。颈联通过描写啄雪的饥乌和抟云的高鹳这两种动物的活动，进一步烘托出岁暮的景象，以动衬静，使画面更具生机。情感表达方面，既有对生活的倦怠感，又有对友情的珍视，还有一种试图借酒消愁、压抑人间百感的复杂情绪。在意境营造上，全诗营造出一种岁暮时分的清冷、孤寂又带有些许闲适的意境。主题思想围绕岁暮之时诗人的生活状态、内心情绪以及对人生感慨的思索展开。
速览
《岁暮偶成》是明代诗人王世贞的作品，主题为岁暮感怀、借景抒情、闲情偶寄、对比手法。回日牵风未拟晴，碧纱沾压篆烟横。 倦探书卷浑无味，闲忆交游倍有情。 啄雪饥乌时一下，抟云高鹳忽群鸣。 呼儿浊酒还须酌，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品