奉寄少司马麻城刘公公繇山东迁某尝备属吏有知己之感云 其一

译文

为了采药和征收赋税多次察看，又遇上紧急的军书招募武将。青灯下的夜里，封好的奏章被雨水打湿，白发苍苍的秋日里，头戴露冕更觉寒冷。对百姓的恩泽深厚令人涕泪交加，新发生的事情让处理文书变得越发艰难。想要知道国士一生的感触，就像冯谖长久不再弹铗悲歌。

注释

征金

征收赋税。古代常以金指代钱财赋税等。

飞檄（xí）

紧急的军书。檄，古代官府用以征召或声讨的文书。

材官

低级武职官员。这里指招募武将之类的事情。

露冕（miǎn）

本指带着露水的帽子，后多用以比喻官员治政有方，受到百姓的爱戴。这里也暗示出主人公在其职位上的状况。

闾阎（lǘ yán）

原指里巷内外的门，后多借指平民百姓。

刀笔

这里指文书之类的事务。古时在竹简上记事，用刀子刮去错字，所以称‘刀笔’。

国士

国中才能出众的人。这里指刘公。

齐铗（jiá）商歌

齐铗，冯谖弹铗，冯谖是战国时孟尝君的门客，曾弹铗而歌表示自己的不满和需求；商歌，悲凉的歌。这里是说像冯谖那样的不平与诉求已经很久没有了，表达主人公的境遇。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情与叙事结合的方式。如‘青灯夜湿封章雨，白发秋添露冕寒’，通过‘青灯’‘雨夜’‘白发’‘秋寒’等景象，渲染出一种孤寂、凄凉的氛围，来烘托主人公复杂的心境。情感表达方面，诗人既表达了对刘公的同情与敬佩，又通过描写刘公的境遇，流露出对世事艰难的感慨。在意境营造上，全诗营造出一种压抑、清冷的意境，如‘白发秋添露冕寒’描绘出在萧瑟的秋季，头发花白的主人公头戴露冕，寒意从字里行间散发出来。主题思想上，借刘公的经历反映出当时社会的复杂状况以及有识之士面临的种种困境。

速览

《奉寄少司马麻城刘公公繇山东迁某尝备属吏有知己之感云 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事诗、感怀、同情、清冷意境。采药征金几道看，兼逢飞檄募材官。 青灯夜湿封章雨，白发秋添露冕寒。 恩在闾阎深涕泪，事新刀笔转艰难。 欲知国士平生感，…