奉赠少司马麻城刘公统京营兵二首 其一

译文

那惊动众人的授官诏令上有着您的大名，楚地的贤才有谁能比得上您这捍卫国家的重臣呢。您向东征伐，诸侯们都来追随（像郑伯迎接楚庄王时郑伯的表现那样），您像周勃那样站出来率领军队支持正义。万马停止了奔腾，在夜里收住嘶鸣声，紧急的文书从九重关塞飞出，散落在秋风里。从来像刘建信（此处代指刘公）这样的人就有许多奇妙的谋略，怎么会像汉朝那样与匈奴谈论舅甥关系（意即向敌人妥协）呢。

注释

除书

授官的诏令。古时拜官授职须有朝廷颁发的文书，称除书。

干城

干，盾牌；城，城墙。都起捍卫防御作用。此处比喻捍卫国家的重臣。

东征

向东征伐，此处暗示刘公在军事上的领导征战之事。

左袒

露出左臂，表示偏护一方。这里指支持正义的一方，源于周勃支持刘氏皇族的典故。

太尉兵

指像太尉周勃所率领的正义之师，用典来表明刘公带领的是正义的军队。

九关

指九重关塞，泛指边关。

飞檄

紧急的文书。

建信

此处应为代指刘公，以古人之名代指，增加尊敬之感。

舅甥

汉朝与匈奴有舅甥关系的和亲政策，这里表示向敌人妥协。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了用典的手法，如‘东征已尽诸侯履’用郑伯迎楚庄王的典故，‘左袒仍将太尉兵’用周勃的典故，‘肯为匈奴论舅甥’用汉与匈奴和亲的典故，通过这些典故丰富了诗歌的内涵，使刘公的形象更加高大，且增加了诗歌的历史厚重感。在情感表达上，诗人对刘公充满了崇敬与赞美之情，把刘公描绘成有才能、有威望、能征战且多奇策的人物。在意境营造方面，‘万马停鞭回夜啸，九关飞檄散秋声’描绘出一种紧张又宏大的场面，万马收声、九关飞檄，秋风萧瑟中彰显出刘公统兵的威严和局势的严峻。从主题思想来看，主要是赞扬刘公的军事才能和在朝廷中的重要地位，表达对他的钦佩与期许。

速览

《奉赠少司马麻城刘公统京营兵二首 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠人诗、用典、崇敬、军事。动色除书有大名，楚材谁复并干城。 东征已尽诸侯履，左袒仍将太尉兵。 万马停鞭回夜啸，九关飞檄散秋声。 由来建信多奇策，…