夜登城东角楼和峻伯得楼字

译文

在春天吹着横笛登上百尺高楼，使君（对州郡长官的尊称）在宴会中间解下吴钩（一种兵器）。离宫（皇帝出巡时的住所）的月光下仿佛有双螭（传说中无角的龙）飞出，遥远的水边烟雾催促着城墙（万雉：形容城墙很长很高）隐没。仿佛踩在青天之上能垂看到大岘山，对着碧海举杯如同倾写渑池之水。空自作为离乡的赋客而悲伤身处异地，其实哪里的风尘之地不是壮阔的游历之处呢。

注释

螭（chī）

古代传说中一种没有角的龙。古代建筑或工艺品上常用它的形状做装饰。

雉（zhì）

古代计算城墙面积的单位，长三丈高一丈为一雉。这里‘万雉’形容城墙的规模宏大。

岘（xiàn）

山名，如湖北襄阳的岘山。

渑（miǎn）

渑池，地名。

吴钩（wú gōu）

春秋时期流行的一种弯刀，它以青铜铸成，是冷兵器里的典范，充满传奇色彩，后泛指锋利的刀剑。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了夸张和想象的手法。如‘尽履青天垂大岘，开尊碧海写渑流’，将登上高楼的视野夸张地描绘成仿佛能踩在青天之上看到大岘山，举杯如同向碧海倾写渑池之水，营造出一种雄浑壮阔的意境。在情感表达方面，诗中既有对眼前壮阔景色的惊叹与欣赏，又有‘虚为赋客悲非土’这种客居他乡的淡淡惆怅，但最后‘何处风尘不壮游’又体现出一种豁达乐观的情绪，将惆怅之情转化为对天下处处皆可壮游的豪情。整首诗意境宏大开阔，通过对登楼所见的描写，如离宫之月、极浦之烟等景象，主题思想上表现出诗人既感怀自身境遇又有积极乐观对待人生旅程的态度。

速览

《夜登城东角楼和峻伯得楼字》是明代诗人王世贞的作品，主题为登楼诗、壮阔、思乡、豁达。横吹春登百尺楼，使君中宴解吴钩。 离宫月送双螭出，极浦烟催万雉收。 尽履青天垂大岘，开尊碧海写渑流。 虚为赋客悲非土，…