吴峻伯过兼隐斋有作
隐囊纱帽竹间亭，浊酒弦琴眼自青。
卷幔碧山堪入供，窥帘黄鸟故要听。
垆香坐展来禽帖，茗椀谈过相鹤经。
但道霅中家更好，野夫今夜客为星。
卷幔碧山堪入供，窥帘黄鸟故要听。
垆香坐展来禽帖，茗椀谈过相鹤经。
但道霅中家更好，野夫今夜客为星。
译文
在竹林间的亭子中靠着隐囊戴着纱帽，喝着浊酒弹着弦琴眼神清朗。卷起帘子青葱的山景仿佛可以入画以供观赏，黄鸟在帘外窥视似乎故意要来听琴音。在香炉香气缭绕中展开《来禽帖》赏玩，喝茶聊天时谈论《相鹤经》。只是说霅中的家更加美好，我这个山野之人今夜像客星一样（受到欢迎）。
注释
- 隐囊（yǐn náng）
- 供人倚凭的软囊。
- 要（yāo）
- 通‘邀’，邀请，这里可理解为黄鸟似乎有意前来。
- 垆香（lú xiāng）
- 香炉里的香。
- 来禽帖（lái qín tiē）
- 晋王羲之《法帖》名，是书法名帖。
- 茗椀（míng wǎn）
- 茶碗。
- 相鹤经（xiāng hè jīng）
- 关于鹤的著作。
- 霅中（zhá zhōng）
- 地名。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘隐囊纱帽竹间亭，浊酒弦琴眼自青’，简单勾勒出人物的形象和所处的环境，生动而直接。在情感表达方面，诗中传达出一种闲适自得之情，主人公在这清幽的环境里，饮酒、弹琴、赏帖、谈经，享受着惬意的生活。在意境营造上，通过描写竹间亭、碧山、黄鸟、垆香等意象，构建出一个清幽雅致、充满文人意趣的意境。主题思想围绕着文人的闲居生活展开，展现了一种超脱尘世、安于闲适的生活态度。整首诗节奏舒缓，用词淡雅，给人一种宁静致远的阅读感受。
速览
《吴峻伯过兼隐斋有作》是明代诗人王世贞的作品，主题为闲适、白描、文人生活、清幽。隐囊纱帽竹间亭，浊酒弦琴眼自青。 卷幔碧山堪入供，窥帘黄鸟故要听。 垆香坐展来禽帖，茗椀谈过相鹤经。 但道霅中家更好，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品