登岱六首 其四

译文

还能回想起秦始皇封禅时所留下的松树，至今风雨还没有完全停歇。泰山的天门山瀑布如同银河之水倒泻而下，日观峰好像翻转悬于碧海之上，水流奔腾。想要绕过千盘万转的山路却被云雾所迷，谁能从这九州大地的九点烟霭中分辨出齐州呢？人间到处都如同黄帝在襄城之野迷路的车辙（充满迷茫），抬头远望苍茫大地，独自忧愁不已。

注释

帝跸（bì）

皇帝出行的车驾。这里指秦始皇封禅泰山时的情景。

积气

聚积的雾气，这里指山中云雾。

九点

九州的意思，出自李贺的《梦天》‘遥望齐州九点烟，一泓海水杯中泻’。

齐州

代指中国，古时将中国分为九州。

襄城辙

黄帝在襄城之野迷路留下车辙的典故，喻指迷茫之事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张与想象的手法。如“天门倒泻银河水，日观翻悬碧海流”，将天门山的瀑布想象成银河之水倒泻，把日观峰描绘得如同翻转悬于碧海之上，画面极为壮观宏大，富有想象力。在情感表达方面，诗人通过描写泰山的雄伟景色，却在结尾表达出一种迷茫和忧愁之感。诗人眼中泰山景色虽然壮美，但人间却充满了如同黄帝襄城迷路般的迷茫，以乐景衬哀情。在意境营造上，前几句通过对泰山独特景致的描写，如秦松、风雨、天门瀑布、日观峰等，营造出一种雄浑壮阔又略带神秘的意境。主题思想上，借泰山之景表达对人间的思考与忧愁，体现出诗人对世间之事的一种困惑和惆怅的心境。

速览

《登岱六首 其四》是明代诗人王世贞的作品，主题为写泰山、借景抒情、雄浑壮阔、迷茫忧愁。尚忆秦松帝跸留，至今风雨未全收。 天门倒泻银河水，日观翻悬碧海流。 欲转千盘迷积气，谁从九点辨齐州。 人间处处襄城辙，…