奉寄淮漕传中丞三首 其三

译文

徒然著书多年，自己如同在空中舞动，徘徊不定之时，仰望云霄只觉希望愈发渺茫。到了晚年在陵阳依靠清白的操守，明月之下在燕市为知音难觅而哭泣。官职低微甘心处于众人之后，兴致已尽归乡之心寄托在南飞大雁之前。代地的马也知道惭愧于伯乐（不被赏识），苜蓿在五陵的烟雾中显得十分萧条。

注释

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

陵阳

地名，在古文中常被赋予隐居等文化内涵。

朱弦

红色的琴弦，在古代诗文中常用来指代知音或者美好的音乐。

短削

此处可能是指简短的书简之类，具体语境下表示自己的低微身份相关事物。

牛后

出自成语‘宁为鸡口，无为牛后’，表示处于从属地位，这里指自己官职低微。

代马

代地的马，常被用来比喻有才能而未被赏识的人。

苜蓿（mù xu）

一种植物，在古诗文中有时用于描绘荒凉的景象。

赏析

从文学手法上看，首联‘著书空自舞干年，徙倚云霄望转悬’中‘空自’一词表达出一种徒劳之感，对仗工整，通过‘著书’与‘徙倚’这两个动作，将诗人的境遇与心态初步展现出来。颔联‘岁晚陵阳依白璧，月明燕市泣朱弦’运用典故，‘陵阳’‘燕市’都是具有特定文化内涵的地点，‘白璧’象征高洁的品质，‘朱弦’代表知音，表明自己虽然坚守高洁却知音难觅的孤独感。颈联‘官微短削甘牛后，兴尽归心托雁前’中‘甘牛后’以一种自嘲的方式表达自己官职低微的无奈，‘兴尽归心’直白地说出自己对官场的心灰意冷，对仗也较为工整。尾联‘代马亦知惭伯乐，萧条苜蓿五陵烟’以‘代马’自比，‘惭伯乐’表示怀才不遇，‘萧条苜蓿五陵烟’描绘出一幅荒凉的景象，以景结情，深化了这种不被赏识的落寞感。从情感表达上，全诗充满了诗人怀才不遇、知音难觅、对官场失望而归隐之心迫切等复杂情感。在意境营造上，通过对陵阳、燕市、五陵等地的描写，结合白璧、朱弦、苜蓿等意象，营造出一种孤独、落寞、萧条的意境。主题思想主要围绕诗人自身仕途不顺、怀才不遇以及渴望归隐等内容展开。

速览

《奉寄淮漕传中丞三首 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀才不遇、知音难觅、仕途不顺、归隐之心。著书空自舞干年，徙倚云霄望转悬。 岁晚陵阳依白璧，月明燕市泣朱弦。 官微短削甘牛后，兴尽归心托雁前。 代马亦知惭伯乐，…