送汪太史振宗封衡世子还朝

译文

屈指一算到了公车府对策（应试）的年份，忽然看到如从天上飞驰而来的传车。你如同东秦之后那不凡的玉叶般卓异，又像是在北极星前那缥缈的承露铜柱（指代朝廷所在）。人们都惋惜你这位使者如同星官离去，徒然使得雪宫中的钟簴空悬（指缺少了你的存在）。只应在同姓诸王的奏表之中，亲自载录像齐闳那样的头等文章。

注释

公车

汉代官署名。臣民上书和征召，都由公车接待。这里指代朝廷的应试选拔等事务。

射策

汉代考试取士方法之一。这里指参加科举等应试活动。

玉叶

对人后代的美称，这里指汪太史的身世不凡。

金茎

用以擎承露盘的铜柱，这里指代朝廷所在的神圣之地。

钟簴（zhōng jù）

饰以猛兽形象的悬钟的格架。

赏析

从文学手法上看，首联‘屈指’一词，生动地表现出时间的悄然流逝以及对公车射策之年到来的一种感慨。‘忽看飞传若从天’则运用夸张手法，写出传车到来之迅速如同从天而降，给人一种突兀和惊喜之感。颔联通过‘峥嵘玉叶’和‘缥缈金茎’的意象，将对方的身份与不凡的事物相联系，前者强调其身世的不凡，后者暗示其前往的朝廷的神圣，运用了比喻和象征手法，使人物形象更加高大，同时营造出一种神秘、尊崇的意境。颈联‘共惜衣冠星使去，虚令钟簴雪宫悬’，前句直抒众人对其离去的惋惜之情，后句以景衬情，通过钟簴雪宫悬的景象，烘托出他离去后的空寂，情景交融。尾联则点明同姓诸王表之类的事情，有一种对其身份和使命的暗示与期待。整首诗情感表达丰富，既有对友人身份的敬重，又有对其离去的不舍之情，主题思想围绕着送友人还朝展开，展现出对友人前途的关注与祝愿。

速览

《送汪太史振宗封衡世子还朝》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别、敬重、惜别、用典。屈指公车射策年，忽看飞传若从天。 峥嵘玉叶东秦后，缥缈金茎北极前。 共惜衣冠星使去，虚令钟簴雪宫悬。 祗应同姓诸王表，…