中秋夕诸先辈邀饮使院有作 其一

译文

还是凭借木屐登上胡床（一种坐具），（此处的景象）不比武昌的南楼差。城外的青山好像排着队进入视野，月亮中的玉树相对排列成行。唤来的渑池酒越是寒冷颜色越发碧绿，歌声停下齐国的歌曲（此处指歌声）但长夜还未结束。自然是诸位贤士充满意气，挽留淳于髡（此处指自己）不要让（他）在醉的时候张狂。

注释

冯（píng）

同‘凭’，凭借。

蜡屐（là jī）

一种涂蜡的木屐。

渑（miǎn）酒

渑池所产的酒。渑池在今河南，古时渑池酒较有名。

髡（kūn）

淳于髡，此处为作者自比，淳于髡是战国时期齐国的著名人物，以滑稽多智著称。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅中秋佳节众人欢聚一堂、饮酒赏月的画面。诗中的‘城外青山排坐入，月中瑶树对分行’通过对城外青山和月中玉树的描写，营造出一种开阔而又奇幻的意境，青山似乎主动前来入座，月中瑶树两两相对，给人以宁静而美妙的感觉。在写作手法上，运用了对比，如‘还冯蜡屐据胡床，不数南楼在武昌’，将此地与南楼作比较，突出此地景色或氛围的独特之处；还运用了视觉描写，像描写青山和瑶树，增强画面感。情感表达上，展现出作者与诸先辈欢聚的喜悦之情，从‘自是诸贤多意气’能感受到对同聚者的欣赏与赞美，同时‘留髡莫遣醉时狂’又有一种在热闹欢聚中的自我调侃与收敛。整首诗围绕中秋夜饮的主题，表达了对这个美好夜晚的喜爱以及对同聚者的态度。

速览

《中秋夕诸先辈邀饮使院有作 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为中秋夜饮、欢聚、写景、喜悦。还冯蜡屐据胡床，不数南楼在武昌。 城外青山排坐入，月中瑶树对分行。 呼来渑酒寒逾绿，歌罢齐讴夜未央。 自是诸贤多意气，…