待劾未至信笔成二章拨闷并简吴王二使君 其一

译文

今天早上得到黄纸（诏书之类）如意顺遂，明天却可能骑着驴在大道边（表示境遇转变）。任凭他人挥金如土展现气象，怎肯为了华服骏马争耀光芒。东边人家女萝缠绕松树一同变老，西边邻家有李树代替桃树僵死（暗指替代受灾）。男儿七尺之躯自能自我管束，何必为了他人之事生死相争。

注释

钱刀（qián dāo）

古代一种刀形钱币，此处泛指金钱财富。

裘马（qiú mǎ）

轻裘肥马，形容生活的豪华。

女萝（nǚ luó）

植物名，多附生在松树上，此处运用‘女萝附松’的典故，表示依附关系。

李树代桃僵（lǐ shù dài táo jiāng）

原比喻兄弟互相爱护互相帮助，后转用来比喻互相顶替或代人受过。这里用以表达世事无常中可能出现的替代关系。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用典故。如‘钱刀’指代金钱，‘裘马’指代富贵生活，‘女萝附松’‘李树代桃僵’等典故的运用，丰富了诗歌内涵，使诗句表意更加含蓄深沉。在情感表达方面，诗人透露出一种洒脱、不屑于争名逐利的态度，又有一种自我坚守的决心。在意境营造上，通过描绘不同的意象，如‘骑驴大道傍’的落魄画面与‘钱刀吐气象’的富贵画面相对比，构建出一种世事无常、贫富交错的意境。主题思想上，表达了诗人对自我价值的坚持，不被外界名利诱惑，不为他人无端之事卷入是非的豁达与睿智。

速览

《待劾未至信笔成二章拨闷并简吴王二使君 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为豁达、淡泊、用典、抒情。今朝黄纸得如意，明日骑驴大道傍。 任他钱刀吐气象，肯为裘马争辉光。 东家女萝附松老，西邻李树代桃僵。 男儿七尺会自管，…