待劾未至信笔成二章拨闷并简吴王二使君 其二

译文

世上的人嫉妒我身佩金双符，老天赠予我月下游五湖（的机会）。用豪华的车子折换范蠡的船桨，脱下紫袍赠给黄公酒垆。我依然是豫章的一个男子，不以和高阳酒徒们混在一起为羞耻。在云霄中的旧友你们自我珍重，我白眼四望，只觉秋空孤寒。

注释

金双符

金制的兵符，这里代指官职、权力。

范蠡（fàn lǐ）

春秋时期越国大夫，助越王勾践复国后，功成身退，泛舟五湖。这里指代隐士的生活。

紫袍

紫色的官服，是古代高官的服饰，代表官职身份。

黄公垆（lú）

魏晋时王戎与嵇康、阮籍等曾酣饮于此。这里代指酒肆，象征自在洒脱的生活。

豫章

古郡名，这里代指诗人的籍贯之类的身份标识。

高阳酒徒

秦末郦食其自称高阳酒徒，后泛指好饮酒而狂放不羁的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如将世人的‘妒我金双符’和‘天老赠之月五湖’形成对比，一抑一扬，展现出诗人对世俗眼光的不屑和对自由生活的向往。‘朱轮折买范蠡棹，紫袍脱赠黄公垆’通过朱轮、紫袍这些代表富贵的意象与范蠡的船桨、黄公酒垆这些象征隐者生活的意象进行转换的描写，表达出诗人对功名利禄的看淡，对归隐生活的向往。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人的愤懑之情，从‘世人妒我’能感受到诗人不被理解的愤激，同时又有一种超脱的情怀，像‘不羞高阳诸酒徒’，显示出诗人的豪放洒脱。在意境营造上，‘白眼四望秋空孤’描绘出一幅孤独之人白眼向秋空的画面，孤独、萧索的意境跃然纸上。主题思想上，表达了诗人对世俗名利的厌弃，对自由、洒脱生活的追求以及不被理解的孤独之感。

速览

《待劾未至信笔成二章拨闷并简吴王二使君 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为愤懑、超脱、归隐、豪放。世人妒我金双符，天老赠之月五湖。 朱轮折买范蠡棹，紫袍脱赠黄公垆。 依旧豫章一男子，不羞高阳诸酒徒。 云霄故侣汝自爱，…