邹处士赍茂陵书来谒赋此赠之

译文

在萧索落日悬于半空之际，抬头仰望天地感叹独居的落寞。有一位像邹衍一样的客人前来相逢，我停下马鞭拿出类似谢庄的书信。在梁园赋月才华不会老去，在稷下谈论天地能言善辩。本来圣明的朝代就有很多隐士，使君您的秋兴充满了樵夫渔父般的闲适。

注释

赍（jī）

怀抱着，带着

萧然

空寂、萧条的样子

矫首

抬头，昂首

索居

孤独地生活

邹衍

战国时期阴阳家代表人物，此处用来形容客人有才华

谢庄

南朝宋文学家，此处以其书指代自己的书信富有文采

梁园

西汉梁孝王的园林，常为文人雅士聚集之地，代表着文学才华的汇聚之处

稷下

战国时齐国的学术中心，此处用来形容客人的能言善辩

赏析

从文学手法上看，首联通过描写落日半空的景象，营造出一种萧索的氛围，以景衬情，引出诗人对索居生活的感叹。颔联运用典故，将访客比作邹衍，将自己所出之书比作谢庄书，增加了诗歌的文化内涵和含蓄性。颈联再次运用梁园赋月和稷下谈天的典故，夸赞来客的才华，同时也显示出诗人对这种才华的倾慕与欣赏。尾联点明主题，指出在圣朝有很多隐逸之人，‘使君秋兴满樵渔’描绘出一种隐士般闲适的秋兴之感，表达出诗人对这种隐逸生活的向往或者对这种生活状态的肯定。整体意境萧索中带有对才华和隐逸生活的向往，情感表达含蓄而深沉，主题思想围绕着对来客的欣赏以及对隐逸生活的态度展开。

速览

《邹处士赍茂陵书来谒赋此赠之》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典故、叹索居、赞才华、隐逸风。萧然落日半空除，矫首乾坤叹索居。 有客相逢邹衍似，停鞭为出谢庄书。 梁园赋月才难老，稷下谈天辨有馀。 自是圣朝多隐逸，…