重登岱岳四首 其一

译文

曲折飘扬的旌旗引导着通往青山之处，经历千崖险峻却感觉如同归家般自在。天门处仿佛还留存着仙人的气息，仿佛曾经窥视到银河织女的织机。峡谷分裂之处苍龙似乎仍在相对舞动，山峰回转处好像旧时碧凤争着飞翔。只应该是处处樱桃盛开的时候，就好像有珊瑚点缀在薜荔衣上。

注释

夭矫（yāo jiǎo）

形容姿态的屈伸自如、卷曲而有气势，这里形容旌旗飘动的姿态。

翠微

指青翠掩映的山腰幽深处，这里指代青山。

坼（chè）

分裂、裂开，这里形容峡谷的分裂状态。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又不失灵动。诗人描绘了重登岱岳所见的奇景，如‘千崖欲绝’写出山势的险峻，却又有‘至如归’的从容之感，形成一种奇妙的张力。在写作手法上，运用了丰富的想象和比喻、拟人等修辞。‘峡坼苍龙仍对舞，峰回碧凤旧争飞’把峡谷和山峰想象成龙凤舞动和争飞的场景，赋予自然景物以生机活力。情感表达上，既有对岱岳景色的惊叹与热爱，也透露出一种超脱尘俗之感。从主题思想来看，通过对岱岳壮丽景色的描写，表达了对自然的崇敬以及对这种超凡脱俗的仙境般景色的向往。

速览

《重登岱岳四首 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为登山、写景、壮美、想象。夭矫双旌引翠微，千崖欲绝至如归。 天门不散真人气，河汉曾窥织女机。 峡坼苍龙仍对舞，峰回碧凤旧争飞。 唯应处处樱桃发，…