重登岱岳四首 其二

译文

暂且不要跟随那玉制的管乐器和银制的大钟（的乐声），独自拄着竹杖相信你能登上如芙蓉般的山峰。山腰像半卷着垂虹彩带，山涧底下忽然出现如落日般的红色。暑气消散后青天如同相对染过（一般湛蓝），寒季归来白雪竟然留存（如同被封印一般）。灵芝只在斋房闪耀（被种植），（我）不向秦始皇羡慕那五棵松树。

注释

玉琯（yù guǎn）

玉制的管乐器，古乐器名。

银璈（yín áo）

银制的大钟，古代乐器。

孤筇（gū qióng）

孤独的竹杖，这里指拄着竹杖独自前行。筇，一种竹子，可以做手杖。

垂虹带

像垂落的彩虹一样的彩带，这里用来形容山腰的景色，是一种比喻的说法。

暑霁（jì）

暑气消散，霁，本指雨停止，这里引申为消散。

晔（yè）

光，这里指灵芝闪耀的样子。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又不失细腻。诗人描绘了岱岳的多种景致，从山腰的如垂虹带般的奇景，到涧底落日映照的独特画面，再到暑气消后的青天和寒季的白雪，不同的景象构建出丰富而宏大的意境。在写作手法上，善用比喻，如‘岩腰半卷垂虹带’把山腰的景色比作半卷的垂虹带，形象生动地写出了山腰景色的奇美绚丽；‘暑霁青天如对染’将青天湛蓝的样子比作用染料染过一般，突出了色彩的鲜明。情感表达上，诗人通过对岱岳景色的描写，传达出一种对自然的热爱与敬畏之情，同时‘灵芝只晔斋房种，不向秦皇羡五松’也表达出一种淡泊名利，不慕古人权势的超脱之感。主题思想围绕着对岱岳景色的欣赏以及在自然面前引发的对名利的看淡等内容展开。

速览

《重登岱岳四首 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、抒情、壮阔、淡泊。玉琯银璈且莫从，孤筇信汝踏芙蓉。 岩腰半卷垂虹带，涧底俄悬落日春。 暑霁青天如对染，寒归白雪竟留封。 灵芝只晔斋房种，…