夏日同皇甫开州游郑氏园

译文

雨后池亭边的竹子看起来清新无比，（我们）不惧道路泥泞而频繁往来于此。在树林间披散着头发与皇甫开州相逢，在山谷口停下车马问询郑子真。水清澈，芙蓉显得格外美好，天空清朗，鹳鹤自然是神采奕奕。将要跟从高傲的官吏在金门隐居，世间的尘土应该会羞惭地沾染上角巾。

注释

冲泥（chōng ní）

指踏泥而行，不顾道路泥泞。

散发（sàn fà）

披散头发，是一种自在随性的状态。

停骖（tíng cān）

骖为古代驾在车前两侧的马，停骖即停下车马。

窈窕（yǎo tiǎo）

形容女子文静而美好，这里形容芙蓉的姿态柔美。

角巾（jiǎo jīn）

古代隐士常戴的一种有棱角的头巾，这里指代隐士的身份。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写雨后池亭竹子的清新，点明出游的地点和环境，‘看竹’还暗用了王子猷见竹‘不可一日无此君’的典故，增添了诗歌的文化底蕴。颔联运用了两个典故，‘玄晏’指代皇甫谧，‘子真’指代郑子真，以古人喻今，增加了诗歌的深邃感。颈联是写景的佳句，‘水净’与‘天清’相对，‘芙蓉’对‘鹳鹤’，‘偏窈窕’和‘自精神’不仅写出了景物的形态，更赋予其神韵，通过对芙蓉和鹳鹤的描写，展现出一种清幽、灵动的意境。尾联中‘傲吏’表达出对友人高洁品格的赞赏，诗人借隐居金门这一意向，表达出对隐逸生活的向往，同时以‘尘土应惭上角巾’来表达对世俗的不屑。情感表达上，既有对友人相伴同游的愉悦，又有对隐逸生活的向往和对高洁品格的追求。整首诗意境清幽、闲适，主题思想围绕着与友人同游的所见所感，表达出对高雅生活、隐逸生活的向往以及对高洁品质的崇尚。

速览

《夏日同皇甫开州游郑氏园》是明代诗人王世贞的作品，主题为游赏诗、用典、写景、隐逸。看竹池亭雨后新，冲泥未怯往来频。 林间散发逢玄晏，谷口停骖问子真。 水净芙蓉偏窈窕，天清鹳鹤自精神。 将从傲吏金门隐，…