答助甫 其二

译文

在街市上四处行乞后萧条地归来，蓟门风雨交加中身穿破旧衣服。浮云变幻不停如同世人的态度，白雪飘落谁能忍受故交不再。好好地去吧，那些有权势的人大多只知贪图享乐，奇怪的是如今的词赋很少有雄健奔放之作。您心中有着很多对国家世事的感慨之泪，不要在听到山阳笛音时才挥洒。

注释

狎（xiá）鹑（chún）衣

狎，亲昵、亲近，这里有忍受、耐受之意。鹑衣，鹌鹑的尾巴秃，像补丁一样，形容衣服破旧。

雄飞

比喻奋发有为。

山阳笛

晋向秀与嵇康、吕安友善，嵇、吕被司马昭杀害，向秀经山阳旧居，闻邻人笛声，感怀亡友，作《思旧赋》。后以‘山阳笛’表示对故友的怀念。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、凄凉又充满忧愤的氛围。诗的首联通过描写行乞归来在蓟门风雨中身着破旧衣服的形象，奠定了全诗的基调，展现出诗人生活的困窘与落魄。颔联运用比喻的手法，将浮云比作时人的态度，变幻无常，以白雪飘落暗示故交离散，表达出对世态炎凉和人情变故的感慨。颈联则是对现实的批判，‘安危多肉食’批判那些身居高位者只知贪图安逸享乐，不顾国家安危，‘词赋少雄飞’感慨当今文坛缺少雄健有气魄的作品，反映出诗人对社会文化和政治现象的不满。尾联中的‘乾坤泪’表明诗人对国家命运的深切忧虑，‘莫向山阳笛里挥’运用典故，劝告友人不要过于伤怀，要将悲愤化作力量。整首诗情感复杂，既有对自身境遇的悲叹，又有对世态的批判，还有对国家命运的忧虑，主题深刻，表现手法多样，借景抒情、比喻、用典等手法的运用使得诗歌内涵丰富。

速览

《答助甫 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为感时愤世、叹世态、忧国忧民、抒情诗。行乞萧条九市归，蓟门风雨狎鹑衣。 浮云不尽时人态，白雪谁堪故侣非。 好去安危多肉食，怪来词赋少雄飞。 夫君大有乾坤泪，…