答寄徐以言 其二

译文

直言敢谏的行为惊动了朝廷，宝剑在匣中双锋如同锁住的芙蓉。归舟行于剡曲之处家家被雪覆盖，在天台采药四处都是山峰。年景之色笼罩平林已不见虎豹，春天的声音从大海传来仿佛鱼龙涌起。向来雷雨都是上天的恩泽，不允许像比干那样因直谏而死。

注释

折槛（zhé kǎn）

汉槐里令朱云在朝堂之上请斩佞臣安昌侯张禹，成帝怒欲杀云，云攀殿槛，槛折。后以‘折槛’为直言敢谏的典故。

剡曲（shàn qū）

指剡溪弯曲处，是古代诗人常游历的地方，这里用以描绘归舟的地点，富有诗意和文化底蕴。

天台（tiān tāi）

山名，在浙江天台县北，常出现在古代诗词中，是神仙传说、隐居采药等故事的发生地。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘折槛封章’的典故体现出一种刚正不阿、敢于直谏的形象，同时‘匣中双锷锁芙蓉’通过对宝剑在匣的描写，以物喻人，暗示有才能却被压抑。颔联‘归舟剡曲家家雪，采药天台处处峰’为写景句，画面感极强，剡曲的雪景和天台的山峰展现出一种宁静而又高远的意境。颈联‘岁色平林空虎豹，春声大海起鱼龙’，虚实结合，‘岁色平林’是眼前之景，而‘空虎豹’则有一定的象征意义，暗示世道清平，‘春声大海起鱼龙’则把春天大海的生机通过鱼龙涌起表现出来，充满动态美。尾联通过议论，表达出对雷雨作为天泽的一种感悟，以及对因直谏而遭受不幸的否定态度。情感表达上，诗人既有对自身境遇的感慨，又有一种顺应时势的豁达。在意境营造方面，诗中既有宁静高远的山水之境，又有充满生机的大海春景。主题思想上，传达出对人生境遇、政治局势以及直谏得失的思考。

速览

《答寄徐以言 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典、写景、感慨、豁达。折槛封章动九重，匣中双锷锁芙蓉。 归舟剡曲家家雪，采药天台处处峰。 岁色平林空虎豹，春声大海起鱼龙。 向来雷雨皆天泽，…