寄李于鳞

译文

在济水之畔新开荒地营建住宅，对着门的草色浓郁，正适合深入著书。写成诗歌如同明月一样美好却难以得到回报，买了青山之后还有皇帝的赏赐之金。四海之内的朋友交往徒然屈指可数，远在天涯书信传情正好诉说内心。即使丰城允许干将宝剑存在，那宝剑的光芒也在苍茫天地间难以寻觅。

注释

卜筑（bǔ zhù）

择地建筑住宅，即营建房屋。

济水（jǐ shuǐ）

古水名。

浔（xún）

水边深处。

酬璧（chóu bì）

酬谢，回报。这里用典故，难以得到相应的回报。

书素（shū sù）

书信。素，白色的生绢，古代在绢上书写，故以书素代指书信。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写卜筑的地点和门前的草色，为全诗奠定了一种清幽的氛围，以景衬人，暗示友人的高洁志趣。颔联运用典故，‘歌成明月’‘买罢青山’，对仗工整，既表达出对友人文学才华的赞赏，又暗示出友人的富贵闲适。颈联中‘虚屈指’写出了诗人对友人交游状况的感慨，‘好论心’则强调了两人之间心灵的交流，通过对比，突出了两人关系的独特。尾联‘丰城’‘干将’的典故运用，将友人的才华比作宝剑，然而‘斗气苍茫不可寻’却表达出一种无奈和失落，宝剑蒙尘般的才华得不到施展。在情感表达上，全诗既有对友人生活状态的羡慕，又有对友人怀才不遇的同情，还有对彼此友情的珍视。在意境营造上，整体氛围清幽、寂寥又略带惆怅。主题思想围绕着对友人的生活、才情、交游的描述，表达出对友人的复杂情感以及对其才华被埋没的叹惋。

速览

《寄李于鳞》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀友诗、用典、惆怅、清幽。卜筑新开济水浔，当门草色著书深。 歌成明月难酬璧，买罢青山有赐金。 海内交游虚屈指，天涯书素好论心。 丰城纵许干将在，…