辱存叔幼圜和过黄淳父诗再叠奉答

译文

谈论诗文时握手直到夕阳西斜，喝完酒还招呼人拿来顾渚茶。长久以来中原地区没有杰出的后辈，逐渐在江南地区看到有名的才士。荆山之上月光洒下人人似玉般美好，大庾岭春天到来每棵树都开满鲜花。不要用陆机陆云兄弟的才华来夸赞，直到如今千年来仍为他们的才华被埋没而遗憾。

注释

顾渚（gù zhǔ）茶

顾渚茶产于浙江长兴顾渚山，是一种名茶。

江表（jiāng biǎo）

指长江以南地区，从中原看，地在长江之外，故称江表。

荆山（jīng shān）

山名，在今湖北境内，此处为泛指。

大庾（dà yǔ）

大庾岭，为五岭之一，在江西、广东交界处。

机云（jī yún）

指陆机和陆云兄弟，二人为西晋文学家。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘论文握手夕阳斜’这一动作场景，‘罢酒’‘呼茶’的细节，生动地勾勒出文人雅聚的画面，富有生活气息。颔联采用对比手法，‘中原无后进’与‘江表见名家’对比，突出地域间文学人才的差异。颈联运用情景交融的手法，‘荆山月上’‘大庾春生’描绘出优美的景色，同时以‘人人玉’‘树树花’暗示此地人才之盛。在情感表达方面，既有对江南地区出现名家的欣喜之情，又在尾联中透露出对历史上如陆机陆云这样有才华者被埋没的遗憾和惋惜。在意境营造上，诗中既有夕阳下论文饮酒的闲适意境，又有荆山大庾岭优美的山水意境。主题思想上探讨了文学人才的地域分布以及对才华的珍视与叹惋等。

速览

《辱存叔幼圜和过黄淳父诗再叠奉答》是明代诗人王世贞的作品，主题为闲适、感怀、对比、写景。论文握手夕阳斜，罢酒还呼顾渚茶。 久自中原无后进，渐来江表见名家。 荆山月上人人玉，大庾春生树树花。 莫以机云夸伯仲，…