史叔载有见怀之什及贻所著二咏编有答 其一

译文

对着美酒，却与春风芳草相违，怀念着远在东海之人，只见那里碧色的云在飞。吴门街市往昔有很多仙人隐士，如今德高之人大概像少微星那样稀少。因为穷愁，书反而早早写成，身体因为战胜了困境反倒可以更闲适。我这山野之人事事都变得懒散，只能拿着新编的诗集卧在钓鱼石上。

注释

什（shí）

篇什，《诗经》的‘雅’和‘颂’以十篇为一什，所以诗章又称‘篇什’，这里代指诗作。

贻（yí）

赠送。

少微（shào wēi）

星名，一名处士星，共四星，在太微垣西南。古人认为少微星主预示处士、隐士。

赏析

从文学手法上看，首联‘对酒春风芳草违，怀人东海碧云飞’对仗工整，‘对酒’对‘怀人’，名词对名词，‘春风’对‘东海’，偏正结构相对，‘芳草违’对‘碧云飞’，主谓结构相对。通过描写眼前之景‘春风芳草’与想象中的远方之景‘东海碧云’，虚实结合，烘托出思念友人的情感。颔联‘吴门市旧多仙隐，高士星今拟少微’运用典故，以吴门市过去多仙人隐士来对比现在高士的稀少，暗喻对往昔隐士之风的向往与对当下的些许失望。颈联‘书为穷愁翻早就，身因战胜转堪肥’中‘书为穷愁’揭示创作的动机是穷愁之感，而‘身因战胜转堪肥’有一种旷达之情，在困境中找到闲适。尾联‘野夫事事俱成懒，解把新编卧钓矶’描绘出自己懒散的状态，拿着友人寄来的新编诗集卧于钓矶之上，以具体的行为动作收尾，表现出一种闲适惬意的生活态度。整首诗情感表达丰富，既有对友人的思念，又有对世事的感慨，还有自身旷达闲适之情。在意境上，营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着思念友人、感慨世事、抒发个人情怀展开。

速览

《史叔载有见怀之什及贻所著二咏编有答 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀人诗、用典、旷达、闲适。对酒春风芳草违，怀人东海碧云飞。 吴门市旧多仙隐，高士星今拟少微。 书为穷愁翻早就，身因战胜转堪肥。 野夫事事俱成懒，…