史叔载有见怀之什及贻所著二咏编有答 其二 周公瑕出示小像见者无不绝倒命余题焉因步往韵

译文

靠着隐囊（靠枕），戴着纱帽，穿着褐色的宽大长袍，那山林丘壑般的高雅情致大概也是我们这类人所具有的。名声就像卢郎（卢思道）那样可与美玉相比，脸颊如同裴令公（裴楷）还想要再添上毫毛（使其画像更生动）。美好的容颜很有阳春般的朝气，华丽的文笔能使气象高远。不只是自己陶然自乐，看到（这样的人或画像）怎比得上沉醉于美酒之中呢。

注释

隐囊（yǐn náng）

供人倚凭的软囊，放在背后或身侧，可作靠枕之类用。

卢郎（lú láng）

这里应指卢思道，以其名声美好借指诗中的人物名声佳。

裴令（péi lìng）

指裴楷，晋代美男，用他的典故来形容人物容貌。

添毫（tiān háo）

增添毫毛，典故出自为裴楷画像添毫使其更生动之事，这里形容画像生动或人物容貌出众。

阳春（yáng chūn）

这里指阳春般的朝气、生气，用以形容人物的精神面貌。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，如‘名似卢郎堪比玉，颊如裴令欲添毫’，通过引用卢郎名声美好、裴令公画像的典故，丰富了诗歌的内涵，使人物形象更加饱满立体。在情感表达方面，诗人对周公瑕充满了赞誉之情，从外貌、名声到才华等多方面进行夸赞。在意境营造上，首联描绘出一种闲适高雅的画面，通过人物的穿着打扮展现出一种超脱的气质。主题思想上，通过对周公瑕的描绘与赞誉，表达出对其的欣赏以及对这种高雅、才华横溢之人的推崇。整首诗语言华丽流畅，节奏和谐，对仗工整，颔联和颈联的对仗增强了诗歌的美感和韵律感。

速览

《史叔载有见怀之什及贻所著二咏编有答 其二 周公瑕出示小像见者无不绝倒命余题焉因步往韵》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞美人、用典故、高雅风、外貌描写。隐囊纱帽褐宽袍，丘壑依稀亦我曹。 名似卢郎堪比玉，颊如裴令欲添毫。 朱颜雅负阳春在，彩笔能令气象高。 不独陶然君自好，…