魏济南顺甫寄过李于鳞之作
翩翩露冕拥朱轩，十二诸侯济上尊。
才大梗阳无讼狱，政馀元礼有登门。
齐风共许中原色，楚些能忘大泽魂。
枫叶寒云空自晚，欲将憔悴傍谁论。
才大梗阳无讼狱，政馀元礼有登门。
齐风共许中原色，楚些能忘大泽魂。
枫叶寒云空自晚，欲将憔悴傍谁论。
译文
风度翩翩的官员戴着官帽乘坐着朱红的车子，像春秋十二诸侯一样在济上备受尊崇。才能卓越使得梗阳没有诉讼官司，处理政事之余，像李元礼一样有很多人登门拜访。齐地的风尚共同认可中原的色彩，《楚辞》中的楚些怎能忘记大泽之魂。枫叶飘飞寒云满天，徒然到了傍晚，想要倾诉憔悴又能向谁诉说呢。
注释
- 露冕（lù miǎn）
- 本指戴着露湿的帽子，这里指官员出行，语出自《后汉书·郭贺传》‘行部去襜帷，使百姓见其容服，以章有德。时人号为‘郭贺露冕’。
- 朱轩（zhū xuān）
- 红漆的车子，多为达官贵人所乘。
- 梗阳（gěng yáng）
- 古地名，这里借指所治理的地方。
- 元礼（yuán lǐ）
- 东汉李膺，字元礼，这里是借指人物。
- 楚些（chǔ suò）
- 《楚辞·招魂》句尾皆有‘些’字，后因以‘楚些’为《楚辞》或楚人诗作的代称。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘翩翩露冕拥朱轩’的描写，以生动的形象展现出官员出行的场景，‘翩翩’一词形容其风度姿态，给人以画面感。颔联运用典故，‘梗阳无讼狱’和‘元礼有登门’，分别从理政之才和个人威望两个方面对人物进行刻画，增加了诗歌的文化底蕴。颈联‘齐风共许中原色，楚些能忘大泽魂’，将齐风与中原色联系，楚些与大泽魂关联，对仗工整，且在地域文化意象的交融中拓宽了诗歌的意境。在情感表达方面，尾联‘枫叶寒云空自晚，欲将憔悴傍谁论’借景抒情，枫叶寒云的萧瑟景象烘托出诗人内心的孤独与惆怅，那种无人倾诉憔悴的无奈感油然而生。整首诗通过对人物的描写以及诗人自身情感的抒发，营造出一种既有着尊崇地位的外在表象，又有着内心孤独寂寥的复杂意境，主题思想上表现出对人物的赞赏以及诗人自身的孤寂之感。
速览
《魏济南顺甫寄过李于鳞之作》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典故、赞人物、借景情、孤独感。翩翩露冕拥朱轩，十二诸侯济上尊。 才大梗阳无讼狱，政馀元礼有登门。 齐风共许中原色，楚些能忘大泽魂。 枫叶寒云空自晚，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品