与舍弟及殷无美饮沙头大梅树下作
铜坑万树看不足，沙头一株春可怜。
霓裳黯淡初月上，玉鳞历乱东风颠。
骄同白雪论先辈，耻向繁英媚少年。
但使酒糺苛亦得，不妨今夜藉花眠。
霓裳黯淡初月上，玉鳞历乱东风颠。
骄同白雪论先辈，耻向繁英媚少年。
但使酒糺苛亦得，不妨今夜藉花眠。
译文
铜坑那里的万千树木让人看不够，沙头的这一棵梅树在春天里十分可爱。初月升起时梅花的色彩黯淡如同霓裳羽衣，东风狂乱时梅枝上的花朵像玉鳞般杂乱。它骄傲地如同白雪一样可与先辈相比，耻于向繁花献媚于年少之人。只要能让酒纠（纠察饮酒之人的人）宽容一些就好，不妨就在今夜靠着这梅树花下入眠。
注释
- 霓裳（ní cháng）
- 神仙的衣裳，相传神仙以云为裳。这里用来形容梅花的色彩和姿态，如同穿着霓裳的仙子。
- 玉鳞（yù lín）
- 这里将梅花比作玉鳞，形容梅花的形状，像玉制的鳞片一样，是一种形象的比喻。
- 酒糺（jiǔ jiū）
- 纠察饮酒之人的人。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比手法，将铜坑的万树与沙头的一株梅树对比，突出沙头梅树的独特可爱。颔联通过描写初月升起时梅花黯淡的色彩和东风中梅枝花朵的杂乱状态，从视觉角度细致地刻画了梅树的形象，这里运用了比喻的手法，如‘玉鳞历乱’将梅花比作玉鳞。情感表达上，诗人借梅树表达了一种孤高自傲的情感，如颈联中梅树‘骄同白雪论先辈，耻向繁英媚少年’，体现出不与世俗同流合污、不向他人献媚的高洁品质。在意境营造方面，诗中描绘出一幅月下梅树在东风中摇曳的画面，有一种清冷、孤高的意境。主题思想上，通过对梅树的描写与赞美，表达了诗人自身的人格追求以及对高洁品质的向往。
速览
《与舍弟及殷无美饮沙头大梅树下作》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏物、孤高、高洁、借物抒情。铜坑万树看不足，沙头一株春可怜。 霓裳黯淡初月上，玉鳞历乱东风颠。 骄同白雪论先辈，耻向繁英媚少年。 但使酒糺苛亦得，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品