送王使君明辅迁陕西行省君有惠政于吴好谈禅理雅与余合故末章寄意焉 其二
铃阁翛然静掩门，还容麈尾共玄言。
能令白社尘中得，肯许青云事外论。
何地可回严武驾，故人甘卧浣花村。
唯应破却无生后，不向秋风赋别魂。
能令白社尘中得，肯许青云事外论。
何地可回严武驾，故人甘卧浣花村。
唯应破却无生后，不向秋风赋别魂。
译文
铃阁安静地悄然掩上了门，还能够容纳麈尾清谈玄理之言。能够在尘世中于白社有所得，怎肯在青云之事以外谈论。什么地方可以让严武的车驾回转，老朋友甘愿卧于浣花村。只应该在参破无生之理以后，不再对着秋风抒发离别的愁绪。
注释
- 铃阁（líng gé）
- 指翰林院以及将帅或州郡长官办事的地方。
- 翛然（xiāo rán）
- 形容无拘无束、自由自在的样子，这里指安静的样子。
- 麈尾（zhǔ wěi）
- 古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具，在清谈时也常拿在手中，为高雅之物。
- 白社（bái shè）
- 本是地名，后常被用来指代隐士的居所。
- 严武（yán wǔ）
- 唐代官员，这里是用严武的典故。
- 浣花村（huàn huā cūn）
- 地名，常被用来指代一种闲适的隐居之地。
- 无生（wú shēng）
- 佛教语，指没有生灭，不生不灭。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写铃阁静掩门的景象，为下文的玄言清谈营造出静谧的氛围，以景衬情。颔联运用对比手法，‘白社尘中得’与‘青云事外论’相对，表现出一种超脱尘世又关注世事的复杂态度。颈联运用典故，‘严武驾’和‘浣花村’的典故，既点明友人的境遇，又暗示出一种归隐的情怀。在情感表达方面，诗中既有对友人的不舍，又有一种对友人超脱境界的赞赏。在意境营造上，整体营造出一种静谧、超脱又略带离别的意境。主题思想上，既表达了对友人迁官的送别之情，又体现出对禅理、归隐等超脱世俗观念的思考。
速览
《送王使君明辅迁陕西行省君有惠政于吴好谈禅理雅与余合故末章寄意焉 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、用典、禅理、超脱。铃阁翛然静掩门，还容麈尾共玄言。 能令白社尘中得，肯许青云事外论。 何地可回严武驾，故人甘卧浣花村。 唯应破却无生后，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品