游天池山得遥字

译文

景色萧瑟中的泓渟之美更增添了韵致，美丽的天池如一面镜子隐藏于高山之中。青色莲花般的颜色因为接近青天而更显清幽，玉乳般的泉水寒冷，其源头在遥远的玉洞。树林底下流动的云彩停留在游客的酒器旁边，竹林间的清凉思绪充满了僧舍。只要能像陶潜那样可以饮酒无妨，那么坐着篮舆入社等待召唤也是可以的。

注释

泓渟（hóng tíng）

水深广貌。

岧峣（tiáo yáo）

形容山高峻的样子。

客榼（kè kē）

指酒器。

僧寮（sēng liáo）

僧舍。

篮舆（lán yú）

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

赏析

从文学手法上看，首联‘萧瑟泓渟胜转饶，华池一镜隐岧峣’运用了对比和比喻的手法，‘萧瑟’与‘胜转饶’形成对比，同时将‘华池’比作‘一镜’，生动地描绘出天池山的独特景色。颔联‘青莲色借青天近，玉乳寒分玉洞遥’对仗工整，通过描写青莲之色与青天相近、玉乳般的泉水源头遥远，进一步丰富了画面。颈联‘树底流云停客榼，竹间凉思满僧寮’则将自然景色与人物活动相结合，‘流云停客榼’把流云拟人化，赋予其停留在客榼旁的动作，很有意趣。情感表达方面，诗人通过对天池山景色的描绘，表达出对这里景色的喜爱之情，同时尾联中提及陶令，也流露出一种向往闲适自在生活的情感。在意境营造上，诗中构建出一个清幽、宁静、充满禅意与诗意的天池山意境，如‘竹间凉思满僧寮’等句，让读者仿佛置身其中。主题思想上，主要围绕天池山的景色以及诗人在此处的感悟展开，既描绘自然之美，也传达出对自由闲适生活的追求。

速览

《游天池山得遥字》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、闲适、喜爱、清幽。萧瑟泓渟胜转饶，华池一镜隐岧峣。 青莲色借青天近，玉乳寒分玉洞遥。 树底流云停客榼，竹间凉思满僧寮。 但容陶令无妨酒，…