游木樨岭得峰字

译文

带着酒壶和琴囊到处游玩相随，微风轻拂下桂岭白昼里一片暖融融的景象。想象自身如金粟般光芒满溢，十里路外旃檀的香气已经很浓郁了。灵隐寺不会随着明月坠落，小山总是喜爱被白云环绕封裹。狂兴一来奏响三秋之曲，随意插着繁花走过别的山峰。

注释

酒榼（jiǔ kē）

古代盛酒的器具。

金粟

这里可能是比喻桂花，桂花色黄似金，花小如粟。也可指代佛身，此处更倾向于前者，形容桂花的光彩。

旃檀（zhān tán）

古书上指檀香。

灵隐

这里指灵隐寺，是一个著名的佛教寺院。

三秋曲

指秋天的乐曲，‘三秋’点明季节，‘曲’体现出音乐性，表达诗人在秋季的一种感怀。

赏析

从文学手法上看，首联中‘酒榼琴囊到处从’直接点明诗人携带的物品，描绘出一种洒脱随性的形象，‘风微桂岭昼溶溶’则通过描写微风、桂岭等景象，奠定了全诗闲适的基调。颔联运用比喻，将自身比作金粟，想象奇特，且‘光能满’‘气已浓’从视觉和嗅觉两个角度描写桂岭的美妙。颈联通过‘灵隐不随明月堕，小山长爱白云封’的描写，赋予灵隐寺和小山以人的情感，灵隐寺像是有着独立于明月之外的特性，小山则喜爱被白云封裹，使静态的景物有了动态的美感。尾联‘狂来一鼓三秋曲，乱插繁花过别峰’生动地刻画了诗人狂放不羁的形象，在情绪上达到高潮。在情感表达方面，诗中充满了诗人对木樨岭景色的喜爱之情，同时也表达出诗人洒脱、随性、狂放的心境。在意境营造上，诗中既有桂岭的微风、浓郁香气等实景描写，又有想象中如金粟般的自身等虚景，虚实相生，营造出一种空灵、闲适又带有几分狂放的意境。主题思想上，通过对木樨岭游历过程中的所见、所想、所为的描写，展现了诗人的生活情趣和精神风貌。

速览

《游木樨岭得峰字》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、洒脱、闲适、狂放。酒榼琴囊到处从，风微桂岭昼溶溶。 亿身金粟光能满，十里旃檀气已浓。 灵隐不随明月堕，小山长爱白云封。 狂来一鼓三秋曲，…