乙丑元日试笔
四十彊年耻自论，已将萧鬓傲王春。
不争儿辈屠苏酒，长爱人间草莽身。
病起青阳开浩荡，歌回白雪斗嶙峋。
相知料理新正事，第一斜川把钓纶。
不争儿辈屠苏酒，长爱人间草莽身。
病起青阳开浩荡，歌回白雪斗嶙峋。
相知料理新正事，第一斜川把钓纶。
译文
四十岁了，耻于谈论自己，已经用稀疏的鬓发傲然面对新春。不和晚辈们争抢屠苏酒，长久喜爱这世间平凡之人的身份。病好后新春阳气蓬勃盛大，歌声回转，如同白雪与嶙峋的山石相斗。知心好友处理新年事务，我首先要去斜川钓鱼。
注释
- 彊年（qiáng nián）
- 四十岁的代称。《礼记·曲礼上》：‘四十曰强，而仕。’后遂以‘强年’为四十岁的代称。
- 萧鬓（xiāo bìn）
- 稀疏的鬓发，这里形容自己渐老的状态。
- 青阳（qīng yáng）
- 指春天。《尔雅·释天》：‘春为青阳。’
- 白雪（bái xuě）
- 这里可理解为高雅的歌声。典出宋玉《对楚王问》：‘客有歌于郢中者，其始曰《下里》《巴人》，国中属而和者数千人；其为《阳阿》《薤露》，国中属而和者数百人；其为《阳春》《白雪》，国中属而和者不过数十人。’
- 嶙峋（lín xún）
- 这里形容山石峻峭、重叠的样子，用来比喻歌声的激昂慷慨。
赏析
从文学手法上看，全诗运用了对比手法，如‘不争儿辈屠苏酒，长爱人间草莽身’，将自己与儿辈对比，突出自身淡泊名利、喜爱平凡的心境。在意境营造方面，‘病起青阳开浩荡，歌回白雪斗嶙峋’描绘出病愈后新春的蓬勃生机与自己歌声的慷慨激昂，营造出开阔又充满力量的意境。情感表达上，诗人通过‘四十彊年耻自论，已将萧鬓傲王春’表达出一种超脱年龄束缚，傲然处世的态度，又有对平凡之身的喜爱和对新春的独特情怀。主题思想围绕着诗人在新年之际对自身境遇、处世态度以及对新春的感悟展开，展现出诗人旷达、超脱的人生观。
速览
《乙丑元日试笔》是明代诗人王世贞的作品，主题为旷达、抒情、写春、对比。四十彊年耻自论，已将萧鬓傲王春。 不争儿辈屠苏酒，长爱人间草莽身。 病起青阳开浩荡，歌回白雪斗嶙峋。 相知料理新正事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品