赠陆生生尝从军得官而善按摩多戏术

译文

风度翩翩如同侠义少年骑着高头大马，对人青眼相看，人间的生计手段无穷无尽。早年散尽金钱结交剑客，中年用美食供奉仙人壶公。容颜在养生之道中驻留，酒樽在戏法幻术里喝空。任凭日月像双轮转动，在江湖上如同飘飞的蓬草般随意自在。

注释

飧玉（sūn yù）

食玉，古代有食玉可长生的说法，这里指养生的行为。

壶公

传说中的仙人，此处指陆生生中年时与神仙之事有所关联。

熊鸟

可能是指古代养生之术里模仿熊鸟动作的导引之术。

转毂（zhuǎn gǔ）

转动的车轮，这里用来比喻日月的运行。

赏析

从文学手法上看，首联‘翩翩裘马侠儿风，青眼人间计未穷’，通过描写人物的外在风度‘翩翩裘马’，运用了外貌描写的手法，生动地塑造出人物的侠义形象，‘青眼’一词则巧妙地化用了阮籍青白眼的典故，暗示主人公的率性和独特眼光。颔联‘早岁散金收剑客，中年飧玉礼壶公’，运用对仗的手法，‘早岁’对‘中年’，‘散金’对‘飧玉’，‘收剑客’对‘礼壶公’，既写出了主人公不同人生阶段的不同作为，又在结构上使诗句整齐对称，富有节奏感。颈联‘颜从熊鸟方中驻，樽向鱼龙戏里空’，虚实结合，‘颜从熊鸟方中驻’是说养生驻颜，较为抽象，是虚写，‘樽向鱼龙戏里空’描写饮酒作乐的场景，是实写。情感表达方面，诗人对陆生生既有欣赏其潇洒侠义、多才多艺的一面，也透露出一种对其人生态度随性生活的羡慕。在意境上，整首诗营造出一种潇洒、自在、侠义且带有奇幻色彩的意境，从主人公的侠士风范，到养生求仙的神秘，再到在江湖中飘蓬般的随性，都体现出这种独特意境。主题思想上，通过对陆生生生平事迹、生活态度的描述，展现了一个富有传奇色彩、潇洒自在的人物形象。

速览

《赠陆生生尝从军得官而善按摩多戏术》是明代诗人王世贞的作品，主题为写人、侠义、养生、潇洒。翩翩裘马侠儿风，青眼人间计未穷。 早岁散金收剑客，中年飧玉礼壶公。 颜从熊鸟方中驻，樽向鱼龙戏里空。 日月任他双转毂，…