包参军登岱还访余海上将还四明因赠二律 其一

译文

包参军向东归去已经有四五年了，闭门高卧以避开尘世的纷扰。远远地拄着一根拐杖去仰望星斗，忽然买了小船打破了隐居的生活。四海之内的青山唯有泰山最为雄伟，天涯之间又有谁能像您一样在白雪皑皑中（登山赏景）。您应该还会在落日时分登上各个道观，曾经看到吴门（此处应是指苏州）那如一匹白练般的美景。

注释

岱（dài）

泰山的别称。泰山为五岳之首，在古代文化中有重要地位，常被文人墨客登临、题咏。

扁（piān）舟

小船。常出现在古典诗词中，象征着漂泊、隐逸等，如‘驾一叶之扁舟，举匏樽以相属’。

隐沦（yǐn lún）

这里指隐居的生活。沦有沉沦、隐没之意，隐沦强调隐匿于世的状态。

诸观（zhū guàn）

各个道观。观在古代是道教的建筑，泰山上有众多道观，是游览和宗教活动的场所。

匹练（pǐ liàn）

一匹白绢，常用来形容水流、瀑布或像白色绢布一样的景象，这里形容吴门的某种景色。

赏析

从文学手法上看，首联‘包子东归四五春，杜门高枕避风尘’通过叙事的方式，简单交代友人的状态，其中‘杜门高枕’描绘出友人避世隐居的形象。颔联‘遥扶一杖窥星斗，忽买扁舟破隐沦’运用动作描写，‘遥扶’‘窥’‘忽买’‘破’等词将友人从隐居到出山的过程生动展现，一静一动，对比强烈。在情感表达方面，诗中表达出对友人的思念与欣赏，如友人打破隐居生活前来相见，可见二人情谊深厚，而对友人登山观景等行为的描述也流露出赞赏。在意境营造上，‘遥扶一杖窥星斗’构建出一种静谧而又神秘的氛围，仿佛看到一位老者在夜色中拄杖仰望星空；‘天涯白雪更何人’则营造出一种空旷、孤寂而又带有几分高洁的意境。主题思想上，这首诗主要围绕与友人的重逢、对友人的描述以及对友人经历和行为的感怀展开。

速览

《包参军登岱还访余海上将还四明因赠二律 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠友诗、叙事、隐逸、山水。包子东归四五春，杜门高枕避风尘。 遥扶一杖窥星斗，忽买扁舟破隐沦。 海内青山唯此岳，天涯白雪更何人。 还应落日登诸观，…