过华师学士作
此日仍叨杖屦从，向来名姓忆登龙。
书成彩笔夸玄草，家近青山比素封。
海内声名时睥睨，故人文酒日从容。
绝怜身似彭宣戆，许醉华堂第几重。
书成彩笔夸玄草，家近青山比素封。
海内声名时睥睨，故人文酒日从容。
绝怜身似彭宣戆，许醉华堂第几重。
译文
今天仍然有幸追随您（华师学士）的脚步，往昔我就记得自己像登龙门般与您相识。写成的文章如同彩笔绘就的奇文而被夸赞，家靠近青山就如同无官爵封邑而富比封君。在海内享有声名之时傲然自得，和老友一起每日饮酒作文从容自在。极为可怜自己就像彭宣那般憨直，不知被允许醉倒在华丽的厅堂第几重呢。
注释
- 叨（tāo）
- 承受，表示受到好处。常用于谦辞。
- 杖屦（zhàng jù）
- 老者所用的手杖和鞋子，这里借指老者或尊者，此处表示追随华师学士。
- 登龙
- 比喻得到有名望者的接待和援引而提高身价，出自《三秦记》‘河津一名龙门，禹凿山开门，阔一里余，黄河自中流下，而岸不通车马。每逢春之际，有黄鲤鱼逆流而上，得过者便化为龙。’
- 玄草
- 文稿，草稿。
- 素封
- 无官爵封邑而富比封君的人。
- 睥睨（pì nì）
- 斜着眼看，表示傲然自得或厌恶。
- 戆（gàng）
- 傻，愣，鲁莽。
赏析
这首诗在意境上，营造出一种对友人崇敬、对往昔交往怀念以及自身的感慨交织的氛围。从写作手法来看，首联‘此日仍叨杖屦从，向来名姓忆登龙’运用了用典的手法，‘登龙’一词表示得到有名望者的接待和援引而提高身价，表达出对与华师学士交往的重视。颔联‘书成彩笔夸玄草，家近青山比素封’对仗工整，以‘彩笔’对‘青山’，‘夸玄草’对‘比素封’，通过对自身才华和居住环境的描述，来烘托出一种高雅闲适的生活状态。情感表达方面，既有对友人在海内享有声名的钦佩，也有对往昔交往的怀念之情，同时还透露出自身憨直性格下的些许自嘲。主题思想围绕着对友人的敬重、对过往交往的回顾以及对自身状况的感叹展开。
速览
《过华师学士作》是明代诗人王世贞的作品，主题为访友、用典、钦佩、自嘲。此日仍叨杖屦从，向来名姓忆登龙。 书成彩笔夸玄草，家近青山比素封。 海内声名时睥睨，故人文酒日从容。 绝怜身似彭宣戆，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品